白痴(三)-第三部-06（4）

'您,好像......有病吧?,他說話的口氣,就像一個大夫開始給病人看病時通常用的那種口氣.'我本人......是醫生(他沒有說'大夫,),,他說完這話,不知道為什麼伸出手來向我指了指房間,仿佛對自己現在的處境提出抗議似的,'我看,您......,
'我有癆病,,我儘可能簡短地說,說罷便站起身來.
他立刻跳起來.
'也許,您誇大了,而且......服藥以後......,
他說著說著就說糊塗了,好像還沒有清醒過來似的;他的左手仍舊抓著那隻皮夾.
'噢,您甭擔心,,我抓住門把手,又打斷了他的話,'上星期博大夫(我又拉扯上了博大夫)給我看過病,......我的事已成定局.對不起......,
我又想去開門,又想離開這位尷尬的.對我滿懷感激之情,但又被羞愧壓得抬不起頭來的大夫,但是該死的咳嗽偏偏又在這時候抓住我不放.這時,我那位大夫堅持要我再坐下來休息會兒;他轉身向妻子示意,於是這位太太便在原地對我說了幾句表示感謝和歡迎的話.她說話時顯得很尷尬,甚至她那蠟黃的.乾瘦的面頰上都堆上了兩朵紅暈.我留了下來,但是每秒鐘都顯露出一種唯恐使他們感到拘束的神情(本來就應該這樣).我那位大夫對自己剛才的冒失舉動感到追悔莫及,我看出了這點.
'如果我......,他開口道,說話時斷時續,從這句跳到那句,'我對您感激不盡,心中實在有愧......我......您看見了......,他又指了指屋子,'我目前的處境......,
'噢,,我說,'不用看;事情明擺著,您想必丟了工作,到這兒來申訴,想另外找個差事,是嗎?,
'您怎么......怎么知道的?,他詫異地問.
'一眼就看出來了,,我不由得嘲諷地回答道.'許多人滿懷希望地從外省到這裡來,到處奔走,都過著這樣的生活.,
他突然嘴唇哆嗦著熱烈地說起話來;他開始訴說,開始申述,說實在的,我都聽入了迷;我在他們家差不多坐了一小時.他向我講了自己的身世,話又說回來,這身世也十分平常.他是外省的一名醫生,在官府供職,但是後來發生了一些男女私情,竟把他的妻子也卷了進去.他出言不遜,發了通脾氣;結果是省里的長官變了臉,偏袒他的仇人;有些人便對他暗中使壞,在背後說他的壞話;他丟掉了差事,不得已用最後一點錢來到彼得堡,向上級申訴.在彼得堡,明擺著,他的申訴很久無人受理,後來受理了,又被駁回,後來又答應再研究研究,後來又被嚴詞駁回,後來又讓他寫個條陳,後來又拒絕他的條陳,讓他另遞稟貼,......總之,他已經奔走了四個多月,把一切都吃光了:妻子的最後幾件破衣服也拿去抵押了,偏偏在這時候又生了個孩子,而且,而且......'今天又對我遞的稟貼下了最後駁復,而我幾乎沒有了麵包,沒有了一切,妻子又生了.我,我......,
他從椅子上跳起來,別轉了頭.他妻子則在角落裡嚶嚶啜泣,孩子又開始啼哭.我掏出筆記本,記下了有關情況.我寫完後站起身來,這時,他站在我面前,以一種又害怕又好奇的神情看著我.