白痴(三)-第三部-03（9）

難道就這么恨我?
我不喜歡你,列夫.尼古拉伊奇,因此我又何必上你那裡去呢?唉呀,公爵,你就像個小孩,想到要玩具......就得給你立刻拿來,放在你眼前,可是卻一點不懂事.你現在說的話,已經在信里一字不差地告訴我了,難道你的話我還信不過?你說的每句話我都信,並且知道你從來不騙我,將來也不會騙我;儘管如此,我還是不喜歡你.你在信中寫道,你把一切都忘了,只記得有個結拜的兄長羅戈任,而不記得當時曾經舉起刀來想幹掉你的那個羅戈任.你怎么會知道我當時的心情呢?(羅戈任又苦笑了一下.)至於我,也許從那時起,我一次也沒有認為那件事做錯了,可是你卻把你那饒恕弟兄的話(源出《新約.馬太福音》第十九章—二十二章:那時彼得進前來,對耶穌說:'主啊,我弟兄得罪我,我當饒恕他幾次呢?到七次可以嗎?,耶穌說:'我對你說,不是到七次,乃是到七十個七次.,)給我捎了來.也許,那天傍晚,我想的已經完全是另一回事,而關於這事......
都忘了去想!公爵接口道,還用說嗎!我敢打賭,你那天就直接坐火車到帕夫洛夫斯克來聽音樂,就跟今天似的,混在人群里,注視著她和盯著她.哎,你不這樣才怪呢!要是你那天不處在這樣的狀態,只能想一件事,也就不會向我舉刀砍來了.那天一早,我瞧著你那模樣就有一種預感;你知道你當時是什麼模樣嗎?當交換十字架的時候,我腦子裡就有這個想法在蠕動.你當時為什麼要帶我去見老太太呢?想以此來束縛自己的手腳嗎?說你曾經有過這樣的想法,這是不可能的,只不過感覺到罷了,像我一樣......我們當時的感覺雷同.假如你當時不曾想要加害於我(上帝把你的手挪開了),我現在在你面前又將成為什麼樣的人呢?要知道,不管怎樣,我反正懷疑你,懷疑你遲早會這么乾,可見我們倆犯的罪是相同的,二者如出一轍!(按基督教教義:不能懷疑他人,否則與犯有此罪的人同罪.)(你不要皺眉!唉,你笑什麼呢?)你說:'並無認錯之意!,即使你想這么做,恐怕也無法認錯,因為還要加上一個你不喜歡我.即使我在你面前像天使一樣無罪,你還是會討厭我,只要你認為她愛的不是你,而是我,你就饒不了我.可見,這是嫉妒.不過話又說回來,這星期我想了很多,帕爾芬,我告訴你:你知道嗎,她現在也許最最愛的是你,甚至是這樣,她越折磨你,就越愛你.她是不會把這話告訴你的,但是你必須有看到這點的本領.她為什麼到頭來還是決定嫁給你呢?她遲早會把這個道理親自告訴你的.有些女人就願意人家這樣愛她們,而她也就是這樣性格的女人!而你的性格和你的愛,應當反過來征服她!你知道嗎,一個女人能夠用殘忍和嘲笑來折磨一個男人,而不感到任何於心有愧,因為她每次瞧著你那痛苦的模樣就想:'我現在雖然折磨他,使他痛不欲生,但是我以後會用我的愛給他補償的......,
羅戈任聽完公爵的話後哈哈大笑.
怎么樣,公爵,你是不是自己也碰到過這樣的女人呢?如果傳言非虛,那我也聽說過一些關於你的事.
什麼,你能聽到什麼?公爵突然打了個哆嗦,停下腳步,感到非常尷尬.