白鯨(上)-第09章-講道（5）

但是,他又傴著身子,對著下邊的人群,低垂著頭,以一種非常深切而又極富有男子氣概的謙恭態度,說出這些話來:
船友們,上帝放在你們身上的只有一隻手;可是按在我身上的卻是一雙手.我剛才已經用了我的可以說是不很清楚的見解給你們講出了約拿告誡一切犯罪者的教訓了;因此,這些教訓與其說是對你們的,不如說是對我自己的,因為我是個比你們更大的犯罪者.現在,要是我能夠從這個桅頂似的地方走下來,坐到你們坐著的那些艙口上,象你們聽我一樣地聽著,而讓你們中間哪一位來對我念約拿所告訴我的,告訴我這個身為永生之主的舵工的另外一些更可怕的教訓,那可多愉快呵.讓我來聽你們講約拿這個搽了聖油的舵工的先知,也可以說是一個傳播真理的人,受了主的囑託,去對xie6*惡的尼尼微人傳播那些不受歡迎的真理,可他卻因害怕會惹起那裡的人的敵意而逃避了自己的使命,想逃避他的職守和他的上帝,竟跑到約帕去乘船.上帝是無所不在的;約拿永遠也到不了他施.我們已經看到,上帝用大鯨去突襲他,把他一口吞進了活地獄裡,一陣疾風便把他刮到'海中心,去了,在那裡,急卷急旋的深淵直把他吸到一萬(......一等於六英尺.)的海底,'海草纏繞他的頭,,災難的海水全都把他淹沒.然而,當大鯨躺在海底,即使是在任何鉛錘都沉不到底......'處在陰間的深處,......的時候,即使就在這種時候,那個在魚腹里的悔罪的先知一聲叫嚷,上帝就聽到了.於是,上帝吩咐魚;那條大鯨就從那冷得教人打顫和兇險的大海里,尾巴往上一甩.沖向那溫暖而悅人的太陽,沖向那充滿生氣的太空和大地;'把約拿吐在旱地上,;等到耶和華的話二次臨到約拿的時候;遍體鱗傷的約拿......他那兩隻活象貝殼的耳朵,還在嗡響著海里各式各樣的雜音......便遵照全能之神的命令了.那么,是什麼命令呢?船友們?就是敢於面向虛偽傳播真理!就是這個.
這個,船友們,這個就是第二個教訓;願那個玩忽永生之主的教訓的舵工受難.願那個被這世界誘惑得離棄了福音的本份的人受難!願那個當上帝把海釀起了大風.他卻想把油倒在海上的人受難!願那個愛討好人家而不敢得罪人家的人受難!願那個把名聲看得重於德行的人受難!願那個在這世界上追求面子的人受難!願那個存心不良卻要假惺惺救人的人受難!還有願那個象大舵工保羅所說一樣的.傳福音給別人,自己反被棄絕了的人受難!(見《新約.哥林多前書》第九章二十七節:我是攻克己身.叫身服我.恐怕我傳福音給別人,自己反被棄絕了.)
他耷拉著頭,沉默了一刻後,又仰起臉.望著人們,眼睛透著一陣非常歡愉的神色,同時以至誠的聲氣高聲叫嚷起來......但是,船友們呀!每一種不幸的反面,就一定有一種愉悅,而且那種愉悅之高是遠超於不幸的深淵之深的.船桅頂的木冠之高不是大大超於內龍骨之低嗎?那些抗拒現世的魔鬼和船長的.始終現出自己的堅韌不拔的本性的人,願他愉悅......非常.非常昂揚和出自內心的愉悅.在這個卑鄙.險詐的世界的船已在他的腳下沉落時,自己的堅強的胳膊還撐得住的人,願他愉悅.在真理上毫不饒恕,把一切罪孽都殺盡,燒光,毀淨,雖然這些罪惡是他從參議員和推事的袍服下拉出來的人,願他愉悅.那個不認得別的法律和主宰,只認得主耶和華,只對上天忠誠的人,願他愉悅,至上的愉悅.那個在萬浪翻騰,波濤洶湧中永遠動搖不了他那牢固的經年的龍骨的人,願他愉悅.永恆的愉悅和歡娛將屬於他,屬於那個雖然行將結束生命,卻在彌留時分還會說這樣的話的人......我的父呵!......首先使我認識的是你的威力......不管是進地獄還是永垂不朽,我這就死了.我竭力想屬於你,努力的程度遠遠超過於想屬於這個世界,遠遠超過於想屬於我自己.然而,這是微不足道的:我祝福你永生;一個人竟想活得比他的上帝長命,算什麼人呢?
他不再說下去了,只是慢吞吞地揮著手,做個禱祝.他雙手掩著臉,就那樣動也不動地跪在那裡,直等到所有的人都離去了,他還獨自留在那裡.