包法利夫人(上)-第二部-13（2）

這個命字一定會起作用的,他自言自語.
啊!假如你是一個常見的輕浮女人,我當然可以自私自利地拿你做個試驗,那對你也沒有什麼危險.但是你興高采烈,沁人心脾,這構成了你的魅力,但也造成了你的痛苦,你這個令人傾倒的女人,卻不明白我們未來的地位是不符合實際情況的.我也一樣,起初這個問題沒有考慮,只是躺在理想幸福的樹蔭下,就像躺在死亡之樹下一樣,後果沒有預見到.
她也許會以為我是捨不得花錢才不出走的......啊!沒關係!隨她去,反正這事該了結了!
世界是冷酷無情的,艾瑪.我們無論躲到哪裡,人家都會追到那裡.你會受到不合分寸的盤問,誹謗,蔑視,甚至侮辱.什麼!侮辱!......我只想把你捧上寶座呵!我只把你當做護身的法寶呵!我要懲罰我對你犯下的罪過,我要出走.我不知道要到哪裡去我真瘋了!祝願你好!記住失去了你的可憐人.把我的名字告訴你的孩子,讓他為我禱告.
兩支蠟燭的芯子在搖動不定.羅多夫起來把窗子關上,又回來 坐下.
我看,這也夠了.啊!再加兩句,免得她再來'糾纏,.
這幾句傷心話當你讀到的時候,我已經走遠了,因為我想儘快離開你,免得我想去再見你一面.不要軟弱!我會回來的.說不定將來我們的心冷下來了之後,我們還會再在一起談我們的舊情呢.再見了!
最後他還寫了一個別了,分成兩半:別......了!並且認為這是高級趣味.
現在,怎么署名才好?他自言自語.用'全心全意的,?......不好.'你的朋友,?......好,就用'朋友,吧.
你的朋友
他又再讀一遍.似乎信寫得不錯.
可憐的小女人!他帶著同情的心情想道.她要以為我的心腸比石頭還硬了.應該在信上留幾滴眼淚.但我哭不出來,這能怪我嗎?
於是,羅多夫在杯子裡倒了一點水,把他的手指頭沾濕,讓一大滴水從手指頭滴到信紙上,使墨水字變得模糊.然後,他又去找印章蓋信,偏偏找到的是那顆真心相愛的圖章.
這不大對頭......啊!管它呢!不要緊!
然後,他吸了三斗煙,才去睡覺.第二天,羅多夫下午兩點鐘起床(因為他睡晚了),叫人摘了一籃杏子.信被他放在籃子底下,上面蓋了幾片葡萄葉,馬上打發犁地的長工吉拉爾小心在意地送去給包法利夫人.他總是用這個辦法和她聯繫,根據不同的季節,把水果或野味給她送去.
要是她問到我,他說,你就說我出門去了.籃子一定要親手 交給她本人......去吧,小心點!
吉拉爾穿上了新工裝從容不迫地走上了去榮鎮的路.用手帕包住杏子,還打了一個結,換上他的木底大釘鞋,邁開沉重的大步子.