包法利夫人(上)-第二部-08（6）

有身份地位的女士們坐在後面的柱廊里,或圓柱子中間,而普通老百姓就站在對面,或者坐在椅子上.的確,勒斯蒂布杜瓦把原先搬到草地上的椅子又都搬到這裡來了,他甚至還一刻不停地跑到教堂里去找椅子,因為他這樣往來做生意,造成了交通堵塞,要想走到主席台的小梯子前,都很困難了.
我認為,勒合先生碰到回座位去的藥劑師,就搭話說,我們應該豎兩根威尼斯旗桿,掛上一些莊嚴肅穆.富麗堂皇就像時新的服飾用品一樣的東西,那才好看呢!
的確,奧默答道.但是,你有什麼辦法呢!這是鎮長一手包辦的呀!他的口味不高,可憐的杜瓦施,根本他就沒有任何天份.
這時,羅多夫帶著包法利夫人上了鎮公所的二樓,走進了裡面沒有人的會議廳,他就說:在這裡瞧熱鬧舒服多了.他在擺著國王半身像的橢圓桌邊搬了三個凳子,放在一個窗前,於是他們並肩坐著.
主席台上正在,不斷地交頭接耳,低聲商量互相推讓.最後,州 議員先生站了起來.這時大家才知道他姓略萬,於是這個姓氏你一言,我一語,就在民眾中傳開了.他核對了一下幾頁講稿,眼睛湊在紙上,開口講道:
諸位先生,
首先,在今天的盛會的主題之前,請允許我表達一下我們大家共有的感情.我說,我要公正地評價我們的最高行政當局,政府,君主,諸位先生,我是說我們至高無上.無比愛戴的國王,國王無不關心我們國家的繁榮,或是個人事業的興隆,並且堅定明智,駕御國家這輛大車,經過千難萬險,驚濤駭浪,不guan6*戰時與否,都能振興工業,商業,農業,藝術.
我看,羅多夫說,我該靠後一點坐.
為什麼?艾瑪問道.
恰恰就在這個時候,州議員的聲音提得特別高.他激動地講道:
諸位先生,內戰的血流滿廣場,商業主夜半被警鐘驚醒,標語口號顛覆國家的基礎的日子已經一去不復返了......
這是因為,羅多夫接著說,下面的人看得見我你要曉得,像我這樣名聲不好的人......;這樣一來,我要花半個月來道歉還怕不夠呢!
哎呀!你怎么糟踏自己!艾瑪說.
不,不,我的名聲是糟透了,這是實話.
但是,諸位先生,州議員接著說,如果我們不去回想這些黑暗的情景,而把我們的目光轉移到我們美麗祖國的現實情況上來,又會出現什麼呢?到處的商業和藝術都是一片繁榮;到處的 新交通路線,就像國家機體內的新動脈一樣,建立了新的聯繫;我們巨大的生產中心又恢復了活動;宗教向所有的心靈微笑;更加鞏固,我們的港口貨源不斷,我們的信心得到恢復,法蘭西總算鬆了一口氣!......
其實,羅多夫補充說,從社會的觀點看來,他們或許有原因.