寵辱不驚，去留無意

寵辱不驚，閒看庭前花開花落；去留無意，漫隨天外雲捲雲舒。

【譯文】 對於榮耀屈辱無動於衷，心地安寧，欣賞庭院中花開花 落；對於升遷得失漠不關心，冷眼觀看天上浮雲隨風聚散。

【註解】 寵辱不驚：對於榮耀與屈辱無動於衷。 去留：去是退隱，留是居官。

【評語】 中國人積累了幾千年的人生經驗，就像一本厚厚的書。開卷便覺觸目驚心，名利場宦海浮沉，潮起潮落；富貴鄉人為財死，鳥為食亡。所以雄心萬 丈地在仕途進取的同時，也很有情趣地在做出世準備，免得從金字塔一落千 丈時萬劫不復。官場少有長青樹，財富總有用盡時，若練得寵辱不驚，去留 無意的功夫，又怎會有淒涼與悲哀的心境出現呢？