悲慘世界(六)-第五部-冉阿讓-第九卷-最後的黑暗,崇高的黎明（10）

除了這一責任外,還有另外一點他也要搞清楚,如果他能辦到的話,那就是珂賽特財產的來源問題.機會好象已在眼前,德納第可能知道一些情況.深探這個人的底細可能有用處.他就從這裡開始.
德納第已把這值錢的鈔票藏進了背心的口袋裡,溫和到接近柔情的程度望著馬呂斯.
馬呂斯打破了沉默:
德納第,我對您說出了您的名字.現在,您想告訴我的秘密,要不要我來向您說?我也有我的情報,我,您會覺察到我知道得比您更多.冉阿讓,您說他是sha6*人犯和盜賊.他是盜賊,因為他搶劫了一個富有的手工業廠主馬德蘭先生,並使他破了產.他是個sha6*人犯,因為他殺死了警察沙威.
我不懂,男爵先生.德納第說.
我把話說清楚,聽著,大約在一八二二年時,在加來海峽省的一個區,有一個過去和司法機關有過糾葛的人,名叫馬德蘭先生,他後來改過自新,恢復了名譽.這人成為一個不折不扣的正直的人.他創建一種行業製造黑玻璃珠子,使得全城發了財.至於他自己也發了財,那是次要的,可以說是偶然的.他是窮人的救濟者,他設立醫院,開辦學校,探望病人,給姑娘們錢作嫁妝,援助寡婦,撫育孤兒,他好象是地方上的一個保護人.他拒絕接受勳章,他被提名為市長.一個釋放了的苦役犯知道這人過去被判過刑的隱情,揭發了這人並使他被捕,這個苦役犯又利用這人被捕來到巴黎,從拉菲特銀行......我這個情報是出納員供給的......,用一個假簽名,領走了馬德蘭存款上五十萬以上的法郎.這個搶劫了馬德蘭先生的苦役犯就是冉阿讓,至於另一樁事,您也沒有什麼可告訴我的.冉阿讓殺死了沙威,他yong6*手6*槍打死的,我當時正在場.
德納第神氣地向馬呂斯看了一眼,就象一個吃敗仗的人又抓住了勝利,並在一分鐘內收回了所有失地,但他立刻又恢復了微笑,下級在上級前的得勝應該顯得溫和,德納第只向馬呂斯說:
男爵先生,我們走岔道了.
他為了要強調這句話,故意把一串飾物掄了一轉.
怎么!馬呂斯說,您能駁倒這些嗎?這是事實.
這是幻想.我榮幸地得到男爵先生的信任,使我有義務向他這樣說,首先要注意事實和正義.我不願見到有人不公正地控告別人.男爵先生,冉阿讓並沒有搶劫馬德蘭,還有冉阿讓也沒有殺死沙威.
這真叫人很難相信!為什麼?
為了兩個原因.
哪兩個?說.
第一,他沒有搶劫馬德蘭先生,因為冉阿讓本人就是馬德蘭先生.
您說什麼?
而第二,他沒有殺死沙威,因為殺死沙威的人,就是沙威自己.
您這是什麼意思?
我的意思是沙威是zi6*殺的.