悲慘世界(六)-第五部-冉阿讓-第六卷-不眠之夜（8）

這樣的一天是夢幻和現實的混合.既占有卻又是假設.目前還有時間來猜測.這一天,在中午去夢想午夜的情景是一種無法形容的激動情緒.兩顆心裡都洋溢著動人的幸福,使過路人也感到了輕鬆愉快.
行人在聖安東尼街聖保羅教堂前面停下來,為了透過馬車的玻璃,看桔子花在珂賽特的頭上顫動.
然後他們回到受難修女街家中.馬呂斯與珂賽特勝利歡樂地並排走上過去人們在它上面拖回垂死的馬呂斯的樓梯.窮人們聚集在門口分享他們的施捨,並且祝福新婚夫婦.到處都插滿鮮花.家裡象教堂里一樣充滿著芳香;在神香之後現在是玫瑰花.他們似乎聽到天上有歌聲;上帝在他們心中;他們的前途好象滿天的星斗;他們看見了一道初升的陽光在頭上閃耀.忽然時鐘響了.馬呂斯注視著珂賽特那裸露的迷人的粉臂和透過上衣的花邊隱約可見的紅潤的地方,珂賽特察覺了馬呂斯的目光,羞得面紅耳赤.
很多吉諾曼家的老友都應邀而來,大家圍著珂賽特,爭先恐後地稱她男爵夫人.
軍官忒阿杜勒.吉諾曼,現在是上尉了,從他的部隊駐紮地夏爾特爾來參加表弟彭眉胥的婚禮,珂賽特沒有認出他來.
他呢,對婦女們稱他為美男子已習以為常,一點也想不起珂賽特或其他任何女人.
我幸好沒有相信關於這個長矛兵的流言.吉諾曼老爹心裡暗想道.
對冉阿讓,珂賽特從沒有過此刻這樣的溫柔和體貼.她和吉諾曼老爹也和協一致;在他把快樂當作箴言準則的同時,如同香氣一樣她全身也散發著愛和善.幸福的人希望大家都幸福.
她和冉阿讓談話時,又用她幼年時的語氣,對他微笑著表示親熱.
一桌酒席設在飯廳里.
亮如白晝的照明是盛大喜宴不可缺的點綴品.歡樂的人不能容忍昏暗和模糊不清.他們不願呆在黑暗裡.夜裡,可以;黑暗,不行.如果沒有太陽,就得創造一個.
飯廳是一個擺滿賞心悅目物品的大熔爐.正中,在雪白耀眼的飯桌的上方,吊著一盞威尼斯產的金屬片制的燭台,上面有著各色的鳥:藍的,紫的,紅的,綠的,都棲息在蠟燭中間;在吊著的燭台四周有多枝的燭台,牆上掛有三重和五重的枝形壁燈反射鏡;玻璃.水晶.玻璃器皿,餐具.瓷器.陶器.瓦器.金銀器皿,一切都光彩奪目,玲瓏可愛.燭台的空隙處,插滿了花束,因此,沒有燭光的地方就有花朵.
在候見室里有三把小提琴和一支笛子在輕聲演奏著海頓的四重奏.
冉阿讓坐在客廳里一張靠椅上,在門背後,這敞著的門幾乎把他遮住了.上桌吃飯前片刻,珂賽特心血來潮,用雙手把她的新娘禮服展開,向他行了個屈膝大禮,她帶著溫柔而調皮的目光問他:
父親,你高興嗎?
冉阿讓說:我很高興.
那你就笑一笑吧!
冉阿讓就笑起來了.
幾分鐘以後,巴斯克通知筵席已準備好了.