悲慘世界(六)-第五部-冉阿讓-第六卷-不眠之夜（6）

無論如何,這老頭使我煩惱.
老頭使你煩惱,你又不是一個年輕姑娘.
他在第一輛車裡.
那又怎么樣呢?
在新娘車裡.
那又怎么樣?
因此他是父親.
這與我有什麼相干?
我告訴你他是父親.
又不是只有這一個父親.
聽我說.
什麼?
我嘛,我只能戴著面具出來.在這兒,我是藏著的,別人不知道我在這兒.但是明天就沒有面具了.今天星期三是齋期開始.我有被捕的危險.我得鑽進我的洞裡去.而你是自由的.
不太自由.
總比我好一些.
你的意思是?
你要儘量打聽到這輛婚禮車到什麼地方去?
到哪裡去?
對.
我知道.
到哪兒去?
到藍鐘面街.
首先,不是這個方向.
那就是到拉白區.
也許到別處去.
它是自由的.參加婚禮的人是自由的.
不僅僅是這點,我告訴你要設法替我了解這婚禮是怎么回事,有這老頭在裡面,這對新婚夫婦住在哪兒?
決不!這才有意思呢.在八天后去找到一家婚禮車在狂歡節路過巴黎的人家難道容易嗎?大海撈針!這怎么辦得到?
不管怎樣,要努力.聽見沒有,阿茲瑪?
兩列車隊在大道兩旁以相反的方向移動,婚禮車逐漸在蒙面車的視野中消失了.
$$$$二　冉阿讓的手臂仍用繃帶吊著
實現自己的夢想,誰有這種可能呢?為此上天一定要進行選擇;我們都是沒有意識到的候選人;天使在投票.珂賽特和馬呂斯中選了.
珂賽特在市政府和教堂里艷麗奪目,非常動人.這是杜桑在妮珂萊特的幫助下替她打扮的.
珂賽特在白色軟緞襯裙上面,穿著班希產的鏤空花邊的連衣裙,披著英國的針織花面紗,帶著一串圓潤的珍珠項鍊和戴著一頂桔子花的花冠;這一切都是潔白無瑕,這種雅淨的裝飾使珂賽特容光煥發.這是絕妙的天真在光明中擴展而且神化了,好象一個貞女正在幻變成為天仙.