卷四百四十二 列傳二百二十九

○徐樹銘 薛允升 宗室延煦（子會章） 汪鳴鑾（長麟） 周家楣 周德
潤 胡燏棻 張蔭桓
徐樹銘，字壽蘅，湖南長沙人。道光二十七年進士，選庶吉士，授編修。典
四川鄉試。鹹豐二年，遷中允，簡山東學政。累遷內閣學士，授兵部右侍郎。督
學福建，按試興、泉。適莆田、同安呂、黃二氏械鬥，勢洶洶，樹銘喻以大義，
手書勸諭文付二氏，躬祭斗死者而哀之，二氏愧悔；復為立型仁、講讓二塾，訓
其子弟，二氏愈益和。秩滿，乞歸養。同治五年，起署禮部左侍郎。明年，督學
浙江，以薦舉人才中列已罷編修俞樾，嚴旨付吏議，謫遷太常寺少卿。
光緒初，鴻臚寺卿，遭父憂，終喪，起授通政司副使。十年，晉太常寺卿。
永定河決，詔樹銘往勘，既至，奏罷河工酌用民力及折價交土章程，民德之。法
越事急，念海道梗阻，乃疏請漕糧改歸河運，敕直隸總督治南運全河。十二年，
補左副都御史。時議廢當十錢，複製錢，民心惶惑。樹銘言於戶部尚書閻敬銘，
請發倉廩，俾民以當十錢購粟，糶平而錢不廢，民乃安。十五年，授工部右侍郎。
歷充順天、浙江鄉試正副考官，會試總裁。二十年，中東構釁，樹銘數上封事，
皆不報。旋遷左都御史，充經筵講官。疏請行蠶政，敕督撫令有司營辦，以從違
為舉劾，上嘉納，下其疏各省。二十五年，拜工部尚書。旋病卒，予優恤。
樹銘幼穎異，問學於何桂珍、曾國藩、倭仁、唐鑒諸人。生平無私蓄，惟嗜
鐘鼎書畫，藏書數十萬卷，雖耄猶勤學不倦雲。
薛允升，字雲階，陝西長安人。鹹豐六年進士，授刑部主事。累遷郎中，出
知江西饒州府。光緒三年，授四川成綿龍茂道，調署建昌。明年，遷山西按察使。
值大祲，治賑，綜覈出入，民獲甦。又明年，晉山東布政使，權漕運總督。淮上
患劇盜久未獲，允升詗得其巢，遣吏士往捕。歲除夕，盜方飲酒，未戒備，悉
就執。六年，召為刑部侍郎，歷禮、兵、工三部，而佐兵部為久。念國家養兵勇
糜餉糈，因條列練兵裁勇機宜，上嘉納。十九年，授刑部尚書。
初，允升觀政刑曹，以刑名關民命，窮年討測律例，遇滯義筆諸冊，久之有
所得。或以律書求解，輒為開導，而其為用壹歸廉平。凡所定讞，案法隨科，人
莫能增損一字。長官信仗之，有大獄輒以相囑。其鞫囚如與家人語，務使隱情畢
達，枉則為之平反。始以治王宏罄獄顯名。蓋民有墮水死者，團防局勇已不勝榜
掠，承矣；允升覆訊，事白。厥後江寧民周五殺朱彪，遁；參將胡金傳欲邀功，
捕僧紹棕、曲學如論死。侍讀學士陳寶琛糾彈之，上命允升往按，廉得實，承審
官皆懲辦如律。
二十二年，太監李萇材、張受山構眾擊殺捕者，嚴旨付部議。允升擬援光棍
例治之，而總管太監李蓮英為乞恩，太后以例有“傷人致死、按律問擬”一語，
敕再議。允升言：“李萇材等一案，既非謀故斗殺，不得援此語為符合。且我朝
家法嚴，宦寺倍治罪。此次從嚴懲治，不能仰體哀矜之意，已愧於心；倘復遷就
定讞，並置初奉諭旨於不顧，則負疚益深。夫立法本以懲惡，而法外亦可施仁。
皇上果欲肅清輦轂，裁仰閹宦，則仍依原奏辦理。若以為過嚴，或誅首而宥從，
自在皇上權衡至當，非臣等所敢定擬也。”疏上，仍敕部議罪。其時蓮英遍囑要
人求末減，允升不為動。復奏請處斬張受山，至李萇材傷人未死，量減為斬監候，
從之。二十三年，其從子濟關說通賄，御史張仲炘、給事中蔣式芬先後論劾，
允升坐不遠嫌，鐫san6*級，貶授宗人府府丞。次年，謝病歸。
二十六年，拳禍作，兩宮幸西安。允升赴行在，復起用刑部侍郎，尋授尚書。
以老辭，不允。二十七年，迴鑾，從駕至河南。病卒，恤如制。箸有漢律輯存六
卷、漢律決事比四卷、唐明律合編四十卷、服製備考四卷、讀例存疑五十四卷。
子浚，光緒六年進士，官禮部郎中。
宗室延煦，字樹南，隸正藍旗，直隸總督慶祺子。以任子官禮部主事。鹹豐
六年，成進士，選庶吉士，授編修。十三年，車駕北狩，錄城防功，擢四品京堂。
明年，授贊善。累遷內閣學士，除盛京兵部侍郎。同治六年，調戶部，數勘辦展
邊墾地。十一年，移督倉場。與漢侍郎畢道遠疏請漕糧起運本色濟兵食，議行。
光緒二年，出為熱河都統，以圍場曠莽，易叢奸宄，請增置營汛資守御。有土寇
王致岡者，構眾擾平泉、赤峰、建昌諸處，積為民患，官軍莫能捕，至是遣守備
松恩剿平之。尋移疾去。
九年，授左都御史。念會典事例自嘉慶間續修，中更六十餘年，典章制度，
視昔彌劇。及今不修，恐文獻無徵，難免舛漏。疏請敕廷臣集議開館，限年修明
憲典，得旨報可。十年，晉理藩院尚書，調禮部。萬壽聖節，大學士左宗棠未隨
班叩祝，延煦上疏論劾。略謂：“左宗棠職居首列，鴻臚引班時，竟步出乾清門，
不勝駴詫！國家優禮大臣，宗棠被恩尤重。縱捐頂踵，未報萬一，乃躬履尊嚴
之地，絕無誠敬之心。如曰遘疾，曷弗請假？而必故亂班聯，害禮負恩，莫或斯
等！”疏上，下宗棠吏議，以延煦語過當，詔革職留任。
會山東民埝決口，言者劾巡撫陳士杰誤工狀，命延煦偕祁世長往按，白其誣
而言其失計。又以遵旨巡察海防，具圖說以上，謂：“煙臺、旅順對峙，海面至
此一束，兩岸同心扼守要隘，津、沽得有鎖鑰。防守之法，應如何測淺深，審沙
線，備船炮，設水師；募諳海戰之人，必有制勝之策。”上韙其議，特宣示。還
京，再移疾，不允。十二年，兩宮祇謁東陵，詣孝貞顯皇后陵寢，慈禧皇太后不
欲行拜跪禮，延煦持不可，面諍數四。方是時，太后怒甚，禮部長官鹹失色，延
煦從容無少變。太后卒無以難，不得已跪拜如儀。延煦起家貴介，以文詞受主知，
而立朝大節侃侃無所撓，士論偉之。明年，卒。
子會章，光緒二年進士，歷官理藩院侍郎。戊戌政變，漢京朝官罹法網者眾。
會章獨奏論刑獄貴持其平，不當以滿、漢分畛域，言人所不敢言，論者謂其伉直
有父風。
汪鳴鑾，字柳門，浙江錢塘人。少劬學。同治四年，成進士，選庶吉士，授
編修。遷司業，益覃研經學，謂：“聖道垂諸六經，經學非訓詁不明，訓詁非文
字不著。”治經當從許書入手，嘗疏請以許慎從祀文廟。歷督陝甘、江西、山東、
廣東學政，典河南、江西、山東鄉試，顓重實學，號得士。光緒三年，父憂歸，
服闋，起故官。歷遷內閣學士，晉工部侍郎，兼筦戶部三庫。十六年，赴吉林按
事，與尚書敬信俱。
二十年，主禮部試。時日韓釁起，朝議紛呶。詔行走總理各國事務衙門，充
五城團防大臣。調吏部右侍郎，兼貳刑部。逾年，和議成，日人堅索台灣，鳴鑾
力陳不可，稱上意。時上久親政，數召見朝臣，鳴鑾奏對尤切直。忌者達之太后，
故抑揚其語，太后信之，上不自安。其冬，遂下詔曰：“朕侍奉皇太后，仰蒙慈
訓，大而軍國機宜，小而起居服御，體恤朕躬，無微不至。乃有不學無術之徒，
妄事揣摩，輒於召對時語氣抑揚，罔知輕重。如侍郎汪鳴鑾、長麟，上年屢次召
見，信口妄言，跡近離間。本欲即行治罪，因軍務方棘，隱忍未發。今特曉諭諸
臣，知所儆惕。汪鳴鑾、長麟並革職，永不敘用。嗣後內外大小臣工有敢巧言嘗
試者，朕必治以重罪。”既罷歸，主講杭州詁經精舍、敷文書院。三十二年，卒。
長麟，滿洲鑲藍旗人。光緒六年翻譯進士，授編修。累至戶部右侍郎。
周家楣，字小棠，江蘇宜興人。鹹豐九年進士，選庶吉士。散館，改禮部主
事，充總理各國事務衙門章京。其時教禍棘，四川總督駱秉章夙持正，外人以將
軍崇實易與，遇事輒就決之，數興大獄，至殺平民二百人，勿之問。家楣上書執
政，極言其害，請教案歸總督裁決，卒如所言。各國相繼換約，交涉益劇，枋事
者多依違。家楣苦心經畫，凡議覲禮、遣使臣、護僑民，皆委曲歷久而後定。洎
日本闚台灣，海防亟，乃為策先謀足以制日者。於是大學士文祥舉立海軍、造船
艦、築炮台、制槍械、採煤鐵、招僑商，及用人、籌餉諸端，折衷眾說，屬草議
上之。累遷郎中，擢五品京堂。
光緒改元，除太僕寺少卿，典四川鄉試。越二載，遷順天府府尹，兼總理各
國事務大臣，遭憂去。服闋，署左副都御史，直總署如故。八年，再授順天府府
尹。時吏治日弛，家楣自初蒞即奏增經費，劾污吏，練捕盜營，親決獄訟，設通
州、良鄉官車局、近畿教養義塾、善堂、留養局，增貢院號舍，擴金台書院，制
孔廟祭器、樂器。及再任，益有興革，郡中一切皆治辦。
九年，霪雨河溢，州邑籥菑，亟疏請帑，復募集銀百餘萬。會關東大熟，勸
募雜糧，亦獲數萬石，恤飢困。明年春，大舉工賑，濬京南鳳河，京東北運河，
武清、寶坻兩減河、宛平龐谷莊百二十村溝洫。通州、涿州、霸州、保定堤壩決
口，分助直、魯工賑皆鉅萬。僉謂京畿救荒之政，為百年所未有雲。
家楣方負時望，累兼署禮、戶、兵三部侍郎，上意駸鄉用。既而恭親王奕
罷政，朝局一變。法越事起，朝士激昂多主戰。家楣以法彊盛，不可輕敵，乃自
具疏，略謂：“法人肆擾海疆，台灣亟於戰御，餉械阻絕。敵以兵船十數游弋海
口，伺隙抵巇，各國且潛濟之。台灣雖勝，與內地隔。越南得手，得一地留一師，
亦恐分兵致弱。今調停之說，發之自彼，權之在我，不得不別具深謀，欲擒先縱。
至中國實能自強，轉無戰之可言。此大局之樞紐也。”疏上，自知其言不協時，
曰：“吾終不以附和誤國。”給事中孔憲瑴劾張蔭桓泄漏機密，語連家楣及吳廷
芬等，乃罷直總署，轉通政使。十三年，卒。順天士民感其遺惠，請建通州專祠，
詔允之。
周德潤，字生霖，廣西臨桂人。同治元年進士，選庶吉士，授編修。遷司業，
歷侍讀學士，充日講起居注官。光緒八年，除少詹事。星變陳言，上修理政刑六
事。再遷內閣學士。十年，大學士左宗棠稱疾請解職，德潤力言：“宗棠不宜去
位，請旨責其引退之非，示以致身之義。”稱旨。當是時，言路發攄，德潤先後
劾巡撫李文敏、倪文蔚不職狀，有直聲。
法越構兵，倡救越議，數請力保藩封，速定戰計，條列急務十端，可危者八，
不可和者五，宜用兵者七。又以防務不可歲月計，復請亟籌強邊積穀，以老敵師、
操勝算。疏凡十餘上，上數召見，嘉其諳邊情。命行走總理各國事務衙門，兩次
請敕廷臣集議。未幾，和議起，法人勒退兵，益索償費。議者欲與之，德潤持不
可，謂：“苟傷國體，即一介不可與。請定志毋退縮。”已，議敘事棘，德潤獨
具疏，略言：“藩封可棄，猶謂非域中也。邊界可分，猶謂非腹地也。商可通，
兵可撤，猶謂守約非背約也。五條外橫生枝節，若猶遷就，其何能國？請嚴拒之。”
並陳和戰機宜甚悉。上以單銜入告，乖和衷誼，罷直總署。及明詔與法宣戰，德
潤遵旨覆陳台、越戰計，力駁德璀琳、盛宣懷所擬和約，條列救台復越六策，力
主先戰後和。復上安徽釐稅、梧州關稅積弊狀，先後命大臣廉得實，設法整飭之，
歲課贏數十萬。
明年，和議將成，德潤臚舉八事進，曰：習勤苦；責疆吏；清內宄；募銳卒；
杜中飽；會辦北洋大臣宜分駐奉天海口，南北宜聯一氣；滇、粵宜籌善後；雲南
宜設機器局。上嘉納焉。時法使浦理燮等赴越，朝命德潤詣滇治界務。德潤率道
員葉廷眷等出關，勘都霙南丹古林箐，緣南溪河至河口保勝蠻耗。十二年，與法
使狄隆等論界線，以緣邊二千餘里，議分五段，執志乘與爭，更正沒入越地三十
餘里，險要地四十里，復大賭咒河外苗塘子諸地數百里。逾歲還，除刑部侍郎，
督順天學政。十八年，卒，予優恤。
胡燏棻，字芸楣，安徽泗州人，本籍浙江蕭山。同治十三年進士，選庶吉
士。散館，改知廣西靈川縣，未上，納貲為道員，銓直隸。總督李鴻章俾筦北洋
軍糈，補天津道。光緒十四年，鴻章將出閱海軍，有巨猾覬為變，流言胥動。各
國領事詰鴻章，鴻章以其事屬燏棻，越三月捕治之，民乃定。海舟應徭自奉天
運米豆輸天津，充戶長者，歲出金三萬，往往破家。燏棻廉得狀，上鴻章奏罷
之。十六年，大水，民數萬止城上。燏棻擴北倉、西沽粥廠徙居之。鴻章用其
言，募集銀三百數十萬，復督塞南北運河諸溢流凡八十餘處，民猶及種麥。十七
年，遷廣西按察使，賜頭品服。逾歲到官，多所平反。兩權布政使，建遜業堂教
士，下臨桂知縣督諸囚習藝。
二十年，入覲，會中東事起，命治糈台。師挫，鴻章東渡行成。諸軍西入關，
燏棻疏請資遣之。蔣希夷軍幾潰，燏棻單騎宣諭，卒解遣，無敢譁者。朝
廷恫喪師，知募兵不足恃，命燏棻主練兵，成十營，頓小站，號定武軍。小站
練兵自此始。燏棻上疏言變法自強，條列十事：曰開鐵路，自漢口至京為幹路，
其分支南自光山、固始出六安，自應城、京山、安陸出荊門、當陽；西自懷慶出
軹關逕蒲、解達關隴；東自開封、歸德過宿、泗抵清江。曰造鈔幣、銀幣，毋使
各國壟市利。曰制機器，國家用槍炮船械，令民廠自造，可塞漏卮。曰開礦產，
築路需煤鐵，鑄幣需金銀銅，制機器需五金，擇良吏主其事。曰折南漕，官祿軍
糈並易以銀，仍就津市米儲通州，備緩急。曰減兵額，汰老弱，簡精壯，化無用
為有用。曰創郵政，取其貲佐度支，驛站、提塘皆可廢。曰練陸軍，將知學問，
械求畫一，兵取良家，厚將領月糈，嚴戒侵蝕。曰整海軍，軍置帥，總領緣海七
省，隸中樞，不受疆吏節度。曰設學堂，農、商、工、礦、醫有顓家，水師、陸
軍、女子、盲啞有教法，朝廷為定製，甄而用之。又言停武科，練旗兵，器械、
營制、餉章並從西式。次第皆採用。是歲定議造鐵路，自盧溝至津，命燏棻充
督辦。尋授順天府府尹，疏請展京西支路，首盧溝訖門頭溝，便煤運。
已，充總理各國事務大臣，時董福祥軍駐南苑，斫傷鐵路西國工程師，各公
使訴於朝，請罷董軍。燏棻力爭，始留駐近畿，然卒以此罷直總署。燏棻夙
以談洋務著稱。次年，拳匪入京，指為通敵，欲殺之，逸而免。膺會辦關內外鐵
路之命，路為聯軍占，歲餘始與英使訂約接收，復歸於我。遷刑部右侍郎，三十
二年，轉禮部，尋轉郵傳部。卒，恤如制。予天津建祠。
張蔭桓，字樵野，廣東南海人。性通侻。納貲為知縣，銓山東。巡撫閻敬
銘、丁寶楨先後器異之，數薦至道員，光緒二年，權登萊青道。時英國請辟煙臺
租界，議倡馬頭捐以斂厚貲，蔭桓持不可。又義冢一區為人盜售，有司已鈐契矣；
復與力爭，卒返其地。七年，授安徽徽寧池太廣道。抉蕪湖關痼弊，稅驟進。會
久霪雨，江流衍溢，州邑籥菑，出俸錢賑之。明年，遷按察使。徵還，賞三品京
堂，命直總理各國事務衙門。十年，除太常寺少卿。
蔭桓精敏，號知外務。驟躋巍官，務攬權，為同列所忌。給事中孔憲瑴摭其
致蘇松太道邵友濂私函為泄朝旨，劾之，詔出總署。又以語連同官，並罷周家楣
等，朝列益銜之。左遷直隸大順廣道。
十一年，命充出使美日秘三國大臣。逾歲赴美，舟抵金山，稅司黑假索觀國
書，蔭桓謂非關吏所得預，峻拒之。電詰美外部，黑假踧踖慚謝。至伊士頓，
地近洛士丙冷，華民簞食相迎，初，華民之傭其地也，為美工燔殺，數至二百餘
人。前使鄭藻如索償所毀財產，久不得直，至是皆待命蔭桓。蔭桓既達美都，即
與其外部辨論，凡償墨西哥銀十四萬七千有奇。金山華民故好械鬥，嘗為文諷諭
之。未幾，美設苛例，欲禁遏華工。蔭桓曰：“與其系命它族，毋寧靳勿與通也。”
於是倡自禁華工議。繼乃徇眾請，不果行。其它烏盧公司槐花園、澳路非奴、姑
力、阿路美、的欽巴新蕾諸案，亦多所斡旋。又與日廷爭論小呂宋設官事，卒如
所議。是歲，除太常寺卿，轉通政司副使。十三年，奏設古巴學堂，並籌建金山
學堂、醫院。後三年還國，仍直總署。歷遷戶部左侍郎。
二十年，中日議和，命偕友濂為全權大臣，東渡，日人弗納。次年，復命與
日使林董賡議商約，蔭桓力爭優待利益、徵收稅則二事，成通商行船二十九款，
語具邦交志。二十三年，奉使賀英，上以其領度支熟知外情，命就彼國兼議加稅，
堅拒免釐。蔭桓歷英、美、法、德、俄而還，條具聞見，累疏以陳。大恉謂宜
屏外援，籌固圉，為箴膏起廢策。二十四年，京師設礦務鐵路總局，被命主其事。
數言修內政以戢民志，治團練以裕兵力，敕並依行。
先是變法議起，主事康有為與往還甚密。有為獲譴，遂褫蔭桓職，謫戍新疆。
越二年，拳亂作，用事者矯詔僇異己，蔭桓論斬戍所。二十七年，復故官。
論曰：光緒朝部院大臣多負物望，其兼直總署者，時方重交涉，權比樞廷。
樹銘、允升通經明律，家楣、德潤議約論戰，燏棻熟時務，蔭桓諳外交，皆各
有建白，一時理亂，實隱系之。鳴鑾以妄言罷斥，論者疑非其罪。延煦爭謁陵拜
跪，劾朝賀亂班，侃侃尤無愧禮臣雲。