悲慘世界(三)--第二部-珂賽特-第八卷-公墓接受人們給它的一切（33）

這修院也是一種囚牢,並且和他已經逃脫的地方有極其陰慘的相似之處,而他從前竟從來沒有這樣想到過.
他又見到了鐵欄門.鐵門閂.鐵窗欄,為了防範誰呢?為了防範一些天使.
他從前見過的那種圈猛虎的高牆,現在卻圈著羔羊.
這是一種補償的地方,不是懲罰的地方,可是和另外一個地方相比,它更加嚴峻,更加悽慘,更加冷酷無情.這些貞女們比那些苦役犯更是被狠狠地壓得伸不起腰來.從前有過一種凜冽剛勁的風,把他的青春時期凍僵了的那種風,吹過那種拘鎖鴟梟的鐵牢;現在是另一種更加冷峭.更加刺骨的寒流在侵襲著白鴿的樊籠.
為什麼?
當他想到這一切時,他的心情和這種妙契道境完全溶合起來了.
在這些沉思遐想中他的驕傲情緒消失了.他多次反問自己,他感到自己多么渺小孱弱,而且還痛哭過無數次.他在六個月以來所遭遇到的一切已把他引回到那位主教的德化中了,珂賽特動以赤子之心,修院則感以憫人之德.
有時,在傍晚,當園裡已沒有人來往了,你會望見他雙膝跪在聖壇牆邊的那條小路中間,他初到那晚偷看過的那扇窗子前,他知道那裡有個修女正伏在地上,在為世人贖罪祈禱,他的臉便向著那裡.他就那樣跪在那修女跟前祈禱.
他仿佛覺得他不敢直接跪在上帝跟前.
他四周的一切,那幽靜的園子,那些香花,那些嬉笑歡呼的孩子,那些端嚴質樸的婦女,那肅寂的修院,都慢慢滲進他的心裡,而且他的心也漸漸變得和那修院一樣肅寂,和那些花一樣芬芳,和那園子一樣平靜,和那些婦女一樣質樸和那些孩子一樣歡樂了.他還想到那是他生命中連續兩次在危急關頭時為上帝收容的聖地,第一次是他遭到人類社會擯棄.所有的大門都不容他進去的那一次,第二次是人類社會又在追捕他.要把他送進苦役牢里去的那一次,如果沒有第一處聖地,他會再次掉進犯罪的火坑,如果沒有第二處聖地,他也會再次陷入刑獄的痛苦中去.
他的心完全溶化在感恩戴德的情感中了.
這樣又過了好幾年,珂賽特成長起來了.