貝姨(上)-08（9）

克勒韋爾說罷哈哈大笑.瑪奈弗失了面子會生氣,對這一類粗俗惡劣的玩笑卻不以為忤;那是他和克勒韋爾針鋒相對說慣的.
不錯,我吃了女人的大虧;但是老實說,今朝有酒今朝醉,管它壽長壽短,那是我的格言.
我可是喜歡福壽雙全的,克勒韋爾回答.
瑪奈弗太太進來,看見丈夫跟克勒韋爾打著牌,連男爵一共只有三個人;她看了看區長的臉就摸到區長的心事,立刻定下了步驟.
瑪奈弗,我的乖乖!她過來靠著丈夫的肩膀,把美麗的手指撩撥他灰得邋里邋塌的頭髮,撩來撩去也蓋不了他的腦袋.夜深了,你該睡了.你知道明天要吃瀉藥,醫生吩咐的,七點鐘蘭娜就得端藥茶給你......你想活下去,就得放下你的皮克......
咱們算五分吧?瑪奈弗問克勒韋爾.
行,我已經有兩分了.
這一場還有多少時候?瓦萊麗問.
十分鐘.
十一點啦.真是,克勒韋爾先生,你好象要把我丈夫害死似的.至少快一點吧.
這句雙關話教克勒韋爾,於洛,連瑪奈弗自己都笑起來.
你出去,親愛的;瓦萊麗咬著埃克托的耳朵,到飛羽街上去溜一會,等克勒韋爾出了門你再回來.
我還是從正門裡出去,打盥洗室走到你房裡;你叫蘭娜替我開門.
蘭娜在樓上招呼貝特.
那么我上貝特那兒等好不好?
這兩個辦法對瓦萊麗都有危險.她算好要跟克勒韋爾有一番口舌,不願意於洛待在房裡把話聽去,......貝特那兒又有巴西人等著.
哎喲,你們這些男人,心血來潮的時候,走不進屋子,就恨不得把屋子都燒掉.貝特那個樣子怎么能招留你呢?......你怕在街上傷風,是不是?......去吧,要不就不用來啦!......
各位再見,男爵提高嗓子招呼了一聲.
老人的自尊心禁不起一激,他決定拿出老當益壯的氣概到街上去等.因此就出去了.
瑪奈弗預備去睡覺了,裝做親熱的樣子抓著老婆的手,瓦萊麗跟他握手時做了一個暗號,意思是說:替我把克勒韋爾打發走!
克勒韋爾,再見.別跟瓦萊麗坐得太久啊.我是很忌妒的......我妒性發得晚,可是來勢不小......我等會再來看你有沒有走.
咱們有點生意要談,我不會待久的,克勒韋爾回答.
說話輕一點!你要wo6*乾什麼?
瓦萊麗兩句話是兩種口氣,她又高傲又鄙薄的瞪著克勒韋爾.
克勒韋爾,替瓦萊麗賣過多少力,想拿來丑表功的,吃不住她盛氣凌人的眼睛一瞪,馬上又變得卑躬屈膝.