貝姨(上)-07

在巴黎,一個女人決心拿姿色做職業做生意,並不見得就能發財.多少聰明伶俐,才貌雙全的角色,都以紙醉金迷的生活開場,以窮途潦倒下場.因為一方面保持良家婦女的假面具,一方面存心榨取而獻身於無恥的dang6*婦生涯,並不能就達到目的.走邪路也不是容易成功的.在這一點上,娼妓與天才相仿:必須因緣時會,才能使財富與才具並駕齊驅.大革命而沒有那些出其不意的過程,拿破崙也做不了皇帝,只能做一個法貝爾第二(法貝爾(１５９９—１６６２),十七世紀法國名將.).賣笑的美人而沒有主顧,沒有聲名,沒有背上墮落的十字架使人傾家蕩產,那也等於天才埋沒在閣樓上,等於柯勒喬(柯勒喬(１４９４—１５３４),義大利著名畫家.)的名畫扔在下房裡.所以,巴黎的dang6*婦,第一要找到一個富翁,對她風魔到肯出足她的價錢.她尤其要保持與眾不同的高雅,那是她的商標;還得有落落大方的舉止,滿足男人的虛榮心;要有莎菲.阿爾努(莎菲.阿爾努(１７４４—１８０３),法國十八世紀有名的女歌唱家.)一般的才智,刺激麻木不仁的富翁;最後她要做得只對一個人鍾情,使其餘的好色鬼都看了眼紅而對她更風魔.
那些條件,這等女人叫做機會,在巴黎並不容易實現,雖然百萬富翁.有閒階級.厭倦一切的.和異想天開的人在巴黎有的是.上帝總算在這方面保護了公務員家庭與小資產階級,因為他們的環境使那些條件更難實現.可是瑪奈弗太太一流的人在巴黎還是不在少數,可以使瓦萊麗在這部風化史中成為一個典型.這般女人中間,有些是受真正的熱情驅使,同時也迫於清寒,例如柯爾維爾太太,和左翼最出名的演說家.銀行家凱勒,相處了那么些年;有些是受虛榮心煽動,例如德.拉博德賴太太,雖然跟盧斯托私奔,大體上仍是守本分的;有些是因為要穿得好;有些是因為太微薄的薪水養不活家;政府的,或者說是國會的吝嗇,造成了多少苦難,敗壞了多少人心.現在大家非常同情工人階級的命運,認為他們被廠商剝削;可是政府比最貪心的實業家還要苛刻百倍,薪給的微薄簡直到了荒謬的程度.你拚命工作,工廠至少按照你的工作給錢;但是對多少無名的忠誠的員工,政府給些什麼?
一個有夫之婦盪檢踰閑,固然是不可原恕的罪過;但也有程度之別.某些女人非但沒有喪盡廉恥,還要遮掩過失,表面上做得循規蹈矩,象上文提到的兩位太太;另外一批卻在不貞之外再加上投機取巧的卑鄙心理.瑪奈弗太太便是這一類居心叵測的娼妓,一開場就是不怕墮落的後果而墮落的,她們存心一面作樂一面弄錢,任何手段在所不惜,而且往往象瑪奈弗太太一樣有丈夫替她們招蜂引蝶,狼狽為奸.這些巾幗奸雄是最危險的女人,在所有巴黎女子的敗類中間最是要不得.一個真正的娼妓,象約瑟法.匈茲.瑪拉迦.珍妮.卡迪訥之流,彰明昭著的地位就是一個警告,象公娼館前面的紅燈和du6*場裡的高腳燈一樣刺眼.一個男人明知走到這裡是走上了毀滅的路.但是裝腔作勢的正經.冒充的賢德.有夫之婦假仁假義的做作(她給你看到一切只是日常瑣碎的開支,面子上還不許你花天酒地的為她揮霍),卻叫你無聲無臭的毀滅,妙的是你一方面會自己譬解,一方面還不明白毀滅的原因.教人傾家蕩產的倒是這種猥瑣的家用賬,而非大吃大喝的尋歡作樂.一個家長很不光彩的把財產斷送了,等到窮途落魄的時候,連享盡繁華那種聊以zi6*慰的念頭都沒有份.