沉船-第50章（2）

舉行了婚禮!克西曼卡瑞驚愕地問道,你不是在跟我開玩笑吧,納里納?
納里納克夏:一點不開玩笑,媽媽.我和我的新娘子坐上了一條船.那天下午我們就動身了......你得記住,那時才是三月,誰都有理由相信天氣一定會很好的......但就在那天晚上,在我們上船不過兩三個鐘頭之後,忽然一陣火熱的狂風向我們吹過來,我們的船就那么莫名其妙地被它吹翻並完全打亂了.
我的天啊!克西曼卡瑞驚恐萬狀地叫喊著說.
納里納克夏:過了一陣,當我恢復知覺的時候,我發現自己正在深水中掙扎,河上已看不見那條船的影子,也找不見任何其他同船的人了.我通知警察局代為尋找,但至今也沒有任何結果.
克西曼卡瑞的臉立刻完全失色了.
求上天保佑吧,她說:過去的事我們是已經沒有辦法了,但你從此再也別對我提起這件事.我想一想都感到心驚肉跳.
納里納克夏:要不是你現在這樣堅持著一定讓我結婚,媽媽,我永遠也不會對你談起這件事的.
克西曼卡瑞:怎么,那個不幸事件就將永遠阻止你再和別人結婚嗎?
納里納克夏:問題是那個女孩子也可能並沒有死.這就是我對再結婚的問題為什麼躊躇的原因.
克西曼卡瑞:你這不是瞎胡說嗎?如果她還活著,你一定早就會聽到她的信了.
納里納克夏:她對我的情況完全不了解.她和我差不多和任何兩個來自天南地北的人一樣陌生.我甚至不敢說她曾經看見過我的臉.來到貝拿勒斯以後,我給塔瑞尼.卡杜瑞亞寫過一封信,但顯然他並沒有見到,因為那封信郵局註明無法投遞又給退回來了.
克西曼卡瑞:那又怎樣呢?
納里納克夏:我已經決定,至少等上一年,我才能真相信她是死了.
克西曼卡瑞:你一向總是顧慮太多!為什麼要等上一年呢?
納里納克夏:這眼看也就快過去了,媽媽.現在是十二月;下個月是不適宜舉行婚禮的.剩下的就是一個二月,到三月一年就滿期了.
克西曼卡瑞:那也好.但你一定得記住你是已經正式和人訂婚了.我已經和漢娜麗妮的父親把這件親事談定.
納里納克夏:謀事在人,成事還在天哩;這件事我只能留給上天去決定吧.
克西曼卡瑞:確實是這樣;可是,親愛的孩子,你剛才講的那件事實在太可怕了!我現在一想起來還禁不住渾身發抖.
納里納克夏:那正是我所擔心的事,媽媽.我真怕你的心境需要很長一段時間才能再慢慢安定下來.你每次受到一點驚恐,往往很久不容易使自己的精神恢復常態.現在你總了解我為什麼始終不願把那件事告訴你的原因了.
克西曼卡瑞:你做得很好,我的孩子.近年來我不知是怎么回事,每一聽到一點不幸的事,心裡就老不能忘掉那可怕的情景.我常常因為怕聽到什麼不幸的訊息,別人寄給我的信我幾乎都沒有勇氣拆開.所以你也知道,我甚至曾告訴過你有許多事不要對我講.我怕我已經是活得太久,超過我應活的年齡了,要不然我怎么會老遇著這些可怕的事情呢?