沉船-第38章（3）

說實在話,以往在他和漢娜麗妮談話的時候,他腦子裡總時常會浮現出酌得很滿的一杯熱茶的形象來,但今天的確並沒有這種情形.因為今天漢娜麗妮好容易恢復了正常的情緒,她父親和她在這僻靜的屋頂上已開始了一種真正親密的談話,彼此的了解也達到了過去從未到過的深度,那時要移動一下地方就可能會產生極壞的結果,可能會像嚇跑受驚的鹿一樣,驚散了正預備露頭的心深處的思想;因此今天安那達先生一直都竭力抗拒了茶壺的召喚.
漢娜麗妮並不相信她父親真要改變自己向日的習慣,用節飲來醫治自己的失眠症.來吧,爹,你一定得去吃點茶,她大聲說,安那達先生立刻完全忘記了他對失眠症的恐懼,匆忙地跟著她走了.
一走進屋子,他不禁一驚,因為他發現阿克謝早已在屋子裡坐著;漢娜不過才剛剛恢復了正常狀態,如果一看到阿克謝就很可能又會舊態復萌.然而這時他已無法挽救這個局面了,因為漢娜麗妮已經跟在他的後面走進了屋子.阿克謝立刻站起身來了.
可是,卓健,我最好還是走吧,他說,而這時,出乎一切人的意料之外,漢娜麗妮卻接口說:那是為什麼,阿克謝先生?什麼事那么忙呢?先喝一杯茶再走吧.
阿克謝仍然坐了下來.你們沒來的時候我已經喝了兩三杯了.如果你一定逼著我喝,我倒也還可以再喝上兩杯.
漢娜麗妮笑了一笑.必須我們逼你,你才肯喝,這倒是過去從來沒有過的事.
一點不錯.阿克謝說,我從來也不會那么傻,人家好意給我好東西,我卻偏要拒絕.
更要緊的,當你自己提出要求的時候,希望好東西不要拒絕你!要有一個牧師這樣為你祝福,那恐怕是再好不過了嗎?卓健德拉說.
安那達先生茶桌邊的談話,經過長時期的間歇後,現在又開始活躍起來了.漢娜麗妮的笑聲一向是很文靜的,但今天卻有時竟會壓住了別人的談話聲.她對她的父親開玩笑說,阿克謝先生對自己的健康情況已完全忘懷了,爹.他雖然好些天沒有吃你的丸藥,身體卻仍然好得很.要是那丸藥真有什麼效用,他這幾天至少也該有點頭痛啊.
卓健德拉:人們常說一個人對不起自己所吃的鹽.他真是對不起他的丸藥!
安那達極開心地笑了.他家裡的人現在又開始拿他和他的丸藥來開玩笑,這在他看來是表示和睦融洽的氣氛又將出現了,他心頭的一塊石頭立刻完全落下.
我明白你們是存的什麼主意.他說,你們是要動搖他的信念.他是我的丸藥服食隊里僅剩的一個人了,而你們現在卻又想改變他對我的忠心了.
那個您不用害怕,安那達先生,阿克謝說,他們永遠也改變不了阿克謝的忠心的.
卓健德拉:怎么,難道阿克謝像一張假盧比票嗎?你要想去變換它,結果就只會是自找麻煩!接著是從安那達先生的茶桌邊響起一陣歡笑聲,衝散了天空的行雲.