沉船-第13章（2）

你這是怎么啦,漢娜?安那達先生叫著說.你幹嘛給我放糖?你知道我從來不要糖的.
阿克謝開始吃吃地笑著說:今天她禁不住要表示出無限的慷慨.她要讓任何人都分嘗到她的甜蜜!
阿克謝這樣拿漢娜麗妮開心,哈梅西簡直感到不能忍耐,他當時心裡想,在他們一結婚之後,他們一定要把阿克謝的名字從他們的朋友的名單上勾去......
兩三天后,這些人又這樣圍著茶桌坐著的時候,阿克謝卻說:哈梅西先生,你最好換一個名字吧.阿克謝竭力表示自己很幽默的這種神情,只使得哈梅西對他更為厭惡.
我為什麼要改名字?他問.
你來看,阿克謝說,打開一張報紙.一個名叫哈梅西的學生請另外一個學生替他考試,成績還考得不錯,但最後這件事卻被揭穿了.
漢娜麗妮知道哈梅西從來不善於和人頂嘴,所以每當阿克謝對他攻擊的時候,她總自動出來替他來一個fan6*攻.現在正需要她出面的時候了.壓制住心中的憤怒,她玩笑地說,要那么說,所有的監牢里怕不知坐著多少阿克謝哩.
你們聽聽!阿克謝大聲說,我好意給你們一個警告,你倒認為我不對;我不妨把這個故事全告訴你們吧.你們知道我的小妹沙拉,不是在上女高中嗎?她昨天晚上回來說,'你可知道,你們那位哈梅西先生的太太在我們學校里念書.,我就說,'傻孩子!你以為我們那位哈梅西先生是世界上唯一的一個叫哈梅西的人嗎,不管他是誰吧.,沙拉說,'他對他的太太真無禮了.差不多所有的女孩子都要回家過節去,但他卻打算要讓他的太太還留在學校里.多可憐,她眼睛都快哭瞎了.,我心裡想,'這可太不好了;別的人也很可能會有和沙拉一樣的糊塗思想呀.,
安那達先生禁不住大笑起來.阿克謝,你真是瘋了!因為有一個叫哈梅西的人把他的太太留在學校里,讓她整天哭泣,我們的哈梅西就應該改名字嗎?但這時哈梅西的臉卻忽然變得鐵青,他站起身來走了出去.
怎么啦,哈梅西先生?阿克謝喊叫著說.你到哪兒去?你真生我的氣了嗎?你當然知道我並沒有真懷疑你,說著,他跟在哈梅西後面趕了出去.
這是在鬧些什麼名堂?安那達先生大叫著說.他沒有想到這時漢娜麗妮卻哭了起來.這是怎么說,漢娜?你哭些什麼?阿克謝先生真太不像話了,爹!她哭著說,他為什麼這樣在我們家侮辱我們的客人?
阿克謝不過是開玩笑,為什麼要拿他的話當真呢?
這種玩笑,我真聽不下去,漢娜麗妮跑上樓去了.
自從哈梅西回到加爾各答以後,他為要得到卡瑪娜的丈夫的訊息,差不多沒有一個地方沒有跑到.經過一番極大的努力,他終於弄清楚了都拍克爾在什麼地方,並且已經寫了一封信給卡瑪娜的舅父塔瑞尼.卡潤.