戴家樓-01（2）

另外三名女子(她們一共只有五個)屬於上等人物,是專門用來接待樓上那一夥人的,不過,在樓下有人需要她們.而樓上又沒有客人的時候例外.
供當地有產者聚會的朱庇特(羅馬神話中的主神.)客廳里糊著藍色的牆紙,裝飾著一幅很大的畫,畫的是躺在一隻天鵝下面的勒達(希臘神話中的美女,宙斯曾化為一隻天鵝和她結合,生下美人海倫).這裡有一架螺旋式樓梯通向外面,盡頭是一扇臨街的小門,看起來很簡陋.在門的上方的柵欄後面,整夜亮著一盞小燈籠,就像在有些城市裡,在牆上鑲嵌的聖母像下面還在點亮的小燈籠一樣.
房子古老而潮濕,稍微有點霉味.過道里不時飄過一股科隆香水的氣味;坐在樓下桌旁的那些下等人的喊叫聲,有時會像打雷一樣,從下面一扇半開的門傳上來,使整幢房子為之震動,樓上的先生們就會擔心而厭煩地撇撇嘴.
太太和客人們很熟,和他們是朋友.她從不離開客廳,所以對他們帶來的城裡的各種傳聞很感興趣.這些大腹便便的傢伙,每天晚上都來適可而止地稍微放蕩一下,讓妓女陪著喝一杯甜燒酒.他們和那三個語無倫次的女人開著淫猥的玩笑,而太太的莊重談吐對他們來說則是一種休息.
樓上的三個女人名叫費南德.拉斐勒和母夜叉蘿莎.
既然人數有限,就要盡力使她們每個人都成為一個樣品,代表一類女性,使所有的客人在這裡差不多都能找到他理想的女人.
費南德代表金髮美人,身材高大,有點肥胖,所以懶洋洋的.她來自鄉下,臉上的雀斑怎么也除不掉,亞麻般的頭髮剪得很短,淺淺的沒有什麼色彩,像梳過的da6*麻一樣稀疏地蓋在頭頂上.
拉斐勒是個馬賽女郎,在許多海港當過娼妓.她扮演的角色是必不可少的猶太美人.她身材瘦削,高高的顴頰上塗著厚厚的胭脂.用牛的骨髓擦亮的黑頭髮,在鬢角上彎成了鉤形.她的眼睛本來要算是美的,可惜右眼上長了一塊角膜翳.弧形的鼻子下面是突出的頜骨,上面有兩顆新鑲的牙齒,和下面顏色深得像朽木一樣的舊牙齒很不相稱.
母夜叉蘿莎的肚子像個小肉球,兩條腿則又短又細.她從早到晚聲音嘶啞地唱著yin6*盪的或感傷的歌曲,講著沒完沒了而又毫無意義的故事.她只是為了吃東西才不說話,也只是為了說話才不吃東西.她總是動來動去,儘管身體肥胖.手腳短小,卻像松鼠一樣靈活.她的笑聲就是一連串尖叫,在這裡那裡,房間裡.頂樓上.咖啡館裡,總之在任何地方,都會無緣無故地不斷爆發出來.
樓下的兩個女人是路易絲,外號母雞,以及弗羅拉,又名蹺蹺板,因為她有點瘸.路易絲總是圍一條三色腰帶,打扮成自由女神;弗羅拉則打扮成她想像中的西班牙女郎,由於她的步子一瘸一拐,戴在火紅色的頭髮里的銅製西崑(古代威尼斯金幣.)也就跳動不停.她們都像為狂歡節而打扮的廚娘,不比普通的女人更醜,也不更美.她們是真正的旅館女僕,在港口裡被人們稱為兩隻泵.
全靠太太為人隨和.善於通融,心情又總是那么好,這五個女人雖然互相嫉妒,卻能和平相處,難得吵鬧.