當代英雄-第二部-一-梅麗郡主（49）

很顯然,她不知道該從哪裡談起;她的臉紅得發紫,虛胖的手指敲擊著桌面;終於,她以一種若斷若續的聲音,說了這么一句開場白:
是這樣,畢巧林先生!我覺得,您是一位品格端方的人.
我躬身致謝.
我對此甚至確信不疑,她繼續說,儘管您的行為多少有些讓人納悶;不過您可能有一些我所不知的原因,這一些,您現在該把我當作自己人把它們全掏出來了.您曾捍衛我女兒的聲譽;使其免遭誹謗,為她而進行決鬥,......不用說,這是捨生忘死的......不必回答了,我知道這件事您不會承認的,因為葛魯希尼茨基死了(她劃了下十字).上帝會寬恕他的,......但願也會同樣地寬恕您!......這與我無關,我不敢責備您,因為我的女兒雖然並非心存 惡意,然而畢竟是這件事的起因.她把一切都對我講了......我想是全都講了:您向她吐露了自己的愛情......她已向您承認了自己的愛情(說到這兒,公爵夫人長嘆一聲).可是她現在病了,而且我相信這不是一般的病!內心深處的憂鬱會毀了她的;雖然她矢口否認,但是我相信,您是她這場心病的病因......您聽我說,您也許以為,我是在尋找為宦做官之人,在尋求萬貫家產,......請別這樣想!我僅僅希望女兒幸福.您現在處境不佳,但是總有柳暗花明那一天的:您有自己的身份;我女兒愛您,她受的教養,使她能夠讓丈夫生活得幸福,......我很富有,只有這一個獨生女兒......說吧,什麼事讓您如此棘手,難以決斷?......您看,我本不該對您說這一席話的,不過我信得過您的心,您的人品;別忘了:我就這個獨生女......就這一個......
她哭了.
公爵夫人,我說,我很難回答您;請允許我和您女兒單獨談談......
別想!她暴跳如雷地站起來,厲聲叫道.
悉聽尊便.我一邊回答,一邊往外走.
她想了想,給我打了個手勢,要我稍等一下,就出去了.
時間過去了五分來鍾,我的心跳得十分厲害,然而心緒沉穩,頭腦冷靜;儘管我苦苦搜尋,想在心裡找到哪怕對可愛的梅麗的一點一滴的愛意,可是苦思冥想,一無所獲.
這不,門開了,她突然出現在面前.我的天!分別這些日子她的變化之大,恍若隔世......莫非時隔多年了?
走到房中間,她踉蹌了一下;我急忙站起來,伸手把她扶到沙發上.
我站在她的面前.我們久久沉默不語;她那雙滿含著難言愁苦的大眼睛,似乎想在我的眼中找出某種近乎希望那樣的東西;她蒼白的嘴唇想強作微笑卻難以做到;她交插在膝頭的那雙軟軟綿綿 的手那么枯瘦和蒼白,看了使我對她憐憫起來.
郡主,我說,您知道我以前那是拿您開心嗎?......您應鄙視我才對.
她臉上一陣病態的潮紅.
我接著說:
照理說,您不該愛我......