浮士德(下)-第二部-第五幕-開闊地帶（16）

這位已經飽學,
他會教導我們.
那一名悔罪女(原名格蕾琴)
周圍是一群多么高貴的精靈,
這位新人好象還不知情,
他好容易感到新鮮生命,
他因此可比神聖的一群.
看吧!他已掙脫舊日軀殼
在塵世的各種各樣的桎梏,
並從靈氣的微妙罩袍
將最初的青春之力顯現出!
請允許我將他指點,
新的白晝還令他目眩.
榮光聖母　來吧,請上升到更高領域來!
他會追隨你,假如他感覺你的存在.
崇拜聖母馬利亞的博士　(五體投地,朝拜)
一切懺悔的弱者們,
請仰望救主的眼睛,
感激地超脫出凡塵,
去承受升天的命運!
每一個悔改的心靈
都樂於為你效命!
處女,聖母,女神,
女王啊,將永遠保佑我們!
神秘的合唱　萬象皆俄頃, 無非是映影;
事凡不充分,
至此開始發生;
事凡無可名,
至此始果行;
永恆之女性
引導我們飛升
(全劇完)