浮士德(下)-第二部-第二幕-高拱頂_狹隘的哥德式書齋（14）

人面獅們　要不是我們親眼看見,怎么相信這聳立的高山怎樣從地下鑽了出來,人們一定會認為它從古至今一直存在.繁茂的灌木叢林擴展開去,岩石一層層堆成高峰;一頭人面獅對這毫不介意:我們神聖的位置紋絲不動.
雕頭獅們　我看見裂縫裡有金葉子金箔在抖動.可別讓這筆財富被人搶劫一空!螞蟻們,趕快趕快走!快去把它們掏到手.
螞蟻們合唱　有如巨人
把山高高舉,
忙碌蟻群,
快快地上去!
進出敏捷!
縫隙在當中
每粒碎屑
都非常管用.
極小東西
都必須搜尋,
最快速度
在每個角落!
務必勤奮,
你們這些蟻群;
扔掉廢石,
只撿黃金!
雕頭獅　進來!進來!進來堆黃金,我們用利爪把它們按緊;門閂牢靠,大量財物才能夠保管好.
小拳頭矮人　不知道怎么一回事,
我們果然得安置.
別問我們到底哪兒來;
我們反正這兒呆!
只要過得還算滿意,
任何地方都還可以;
哪兒岩石都有縫隙,
就有矮子的蹤跡.
矮子夫婦在勞碌奔波,
雙雙對對都堪稱楷模;
不知當年在天堂
是否也如同這個樣.
我們感謝運氣好,
覺得這裡才是最地道;
不論南北與東西,
生兒育女地母最為歡喜.
小拇指矮人　要是地母一夜間
生出了許多小不點兒,
她還會生最小崽子一大堆;
個個都會配成了對.
小拳頭矮人長老　趕快站好隊,
各就各位!
立刻幹活;
急起直追!
太平時刻,
建鍛工廠;
為軍急趕製
盔甲馬武裝!
螞蟻聽著:
你們真麻利,
快造鐵器!
小拇指矮人聽著:
你們最小,
既多又乖,
接受命令,