復活(中)-第二部-39（2）

可我在這兒睡著了.你來,我真是太高興了.聶赫留朵夫又說了一遍.我剛才給你寫信,剛開了個頭.他說.
真的嗎?她憂慮地問.有什麼事?
米西和她的男伴發現姐弟兩人在交談,就走開了.聶赫留朵夫同姐姐在靠窗的絲絨長沙發上坐下來,沙發上還放著別人的行李.毛毯和帽盒.
昨天我從你家出來以後,本想再回去賠罪.但不知道姐夫會如何對待我.聶赫留朵夫說,我同他談得不投機,心裡很難過.
我知道.姐姐說,我相信你不是故意的.你也知道......
娜塔麗雅的眼睛裡充滿了淚水.她碰碰他的手.她這句話的意思不明確,可是他完全了解她,她的情意感動了他.她原來想表示,除了她對丈夫的滿腔熱愛以外,她對他,對弟弟的手足之情,在她也是很重要很寶貴的,他們之間的任何齟齬在她都是痛苦的.
謝謝,謝謝你......唉,今天我看見什麼了!聶赫留朵夫突然想起第二個死去的犯人,說.兩個犯人被害死了.
怎么被害死了?
就這樣被害死了.這樣的大熱天把他們押出來.有兩個中暑死了.
那不可能!怎么會呢?今天嗎?剛才嗎?
是的,就是剛才.他們的屍體我看見了.
可是為什麼要害死他們呢?是誰害死他們的?娜塔麗雅問.
就是那些硬把他們押出來的人.聶赫留朵夫怒氣沖沖地說,覺得她看待這事用的也是丈夫那種目光.
啊,我的天!阿格拉斐娜走到他們跟前,說.
是的,這些不幸的人遭到什麼待遇,我們一點也不知道,但我們應該知道.聶赫留朵夫瞧著老公爵說.老公爵這時已圍好餐巾,坐在放有一瓶混合酒的桌旁,回過頭來對聶赫留朵夫看了一眼.
聶赫留朵夫!他叫道,要不要喝一點解解暑氣?出門喝一點再好沒有了!
聶赫留朵夫謝絕了,把身子轉過來.
那么你究竟打算怎么辦呢?娜塔麗雅又問.
盡我的力量去做.我不知道該做什麼,但覺得總應該做些什麼.我一定盡力去做.
是的,是的,這我明白.那么,你跟這一家人.她微笑著瞧瞧柯察金,說,難道真的就分手了?
分手了.我想,這樣雙方都不會感到遺憾的.
可惜.我覺得很可惜.我喜歡她.嗯,就算是這樣吧,可是你為什麼要作繭自縛?娜塔麗雅膽怯地說.你何必跟著去呢?
那是因為我應該去.聶赫留朵夫一本正經地冷冷說,似乎希望不要再談這事.