復活(上)-第一部-48（3）

您今天有些激動.若是可能,我明天會再來.您再考慮考慮吧.聶赫留朵夫說.
瑪絲洛娃連一句話也沒有回答,也沒有再瞧一眼他,便跟著看守走了出去.
嘿,姑娘,這下子你要走運了.瑪絲洛娃回到牢房裡,柯拉勃列娃就對她說.看樣子,他被你迷住了.趁他還來找你,你千萬別錯過機會.他會把你救出去的.有錢人什麼事都有辦法.
這倒是真的.道口工用唱歌一般好聽的聲音說.窮人連成親夜晚也短,有錢人想什麼有什麼,要怎么辦就準能辦到.好姑娘,我們那裡就有一個體面人,他呀......
怎么樣,我的事你提了沒有?那個老婆子插嘴問道.
瑪絲洛娃沒有回答同伴們的話,卻在板鋪上躺下來.她那雙斜睨的眼睛呆呆地望著牆角.她就這樣一直躺到傍晚.她的內心展開了痛苦的活動.聶赫留朵夫那番話使她回到了那個她因無法理解而對之滿懷仇恨的世界.她在受盡了折磨後離開了那個地方.現在她已經無法把往事擱在一邊,渾渾噩噩地過日子了.而要清醒地生活下去又實在太痛苦了.到傍晚,她就又買了些酒,跟同伴們一起痛飲起來.