鋼鐵是怎樣煉成的(下)-第二部-第七章（13）

達雅知道,父親對保爾的到來極為不滿,而母親因為父親無理取鬧,已經發作了一次心臟病.
他也許明天就走了.今天跟父親談過這場話,他不會再留下.他一走,家裡一切都恢復原樣.我真傻,想他做什麼呢?一個人偶然來了,又走了,再過一天,他什麼都忘光了.達雅懷著一種莫名的憂傷,想到這裡,不知道為什麼心裡特別難過,一頭扎進枕頭,痛哭了起來.第二天是星期日,保爾上街回來,只有達雅一個人在家.其他人都到親戚家串門去了.
保爾走進她的房間.他很疲乏,在椅子上坐了下來.
你怎么不出去走走,散散心呢?他問她.
我哪兒也不想去.她輕聲回答.
他想起夜裡考慮過的幾個方案,決定試探一下,看看她的反應.
為了趕在家裡人回來之前結束這場談話,他開門見山,說:
達雅,你聽我說,咱們互相稱呼'你,吧,要那些沒用的客套乾什麼呢?我很快就要走了.真不湊巧,這次到你們家來,正趕上我的處境也十分狼狽,不然的話,情況就一定會兩樣.要是在一年前,咱們可以一起離開這兒.像你和廖莉婭,都有兩隻手,一定能找到工作!你們應該跟老頭子一刀兩斷,這號人是不聽勸的.但是現在還不能這么乾.我連自己將來會怎么樣都還不知道.所以說,我是被解除了武裝的.那么,現在怎么辦呢?我要去力爭恢復工作.關於我的身體情況,誰知道大夫都寫了些什麼,同志們竟要我無限期地治療下去.但是不管怎么樣,這種情況一定能扭轉過來......我給我母親去信聯繫一下,到時候咱們就用快刀斬斷這團亂麻.我反正不能就這樣扔下你們不管.只是有一點我要說,達尤莎,你們的生活,特別是你的生活,一定要翻他個底朝天.你有力量和願望這樣做嗎?
達雅抬起垂著的頭,小聲回答說:
願望我倒是有,可是有沒有力量......我不知道.
她回答得這樣猶豫,保爾是理解的.他說:
沒關係,達尤莎!只要有願望,事情就好辦.告訴我,你對這個家庭很留戀嗎?
問題提得太突然,她沒有立即回答,過了一會兒才說:
我很可憐我母親.父親欺侮了她一輩子,現在喬治又來折磨她,我很可憐她......雖然她對喬治比對我好......
這天他們談了很多.家裡人快要回來了,保爾開玩笑地說:
真奇怪,老頭子怎么還沒給你找個婆家,把你打發出去呢?
達雅驚慌地擺了擺手,說:
我才不結婚呢.廖莉婭受的罪我看夠了.我死也不嫁人!
保爾不以為然地笑了一下,說:
這么說,發誓一輩子不結婚了?要是突然有個小伙子追求你,一句話,是個挺不錯的小伙子,盯住你不放,那怎么辦呢?