鋼鐵是怎樣煉成的(上)-第一部-第七章（11）

十分鐘以後,廚房裡那個俄國式大火爐被拆開了,露出了地窖的鐵門.過了一小時,一輛載重兩噸的卡車滿載著木桶和口袋,穿過看熱鬧的人群,從老闆家開走了.
一個炎熱的白天,瑪麗亞.雅科夫列夫娜挎著小包袱,從車站回到家裡.阿爾焦姆把保爾的事跟她講了一遍,她一邊聽,一邊傷心地哭著.她的日子過得更加艱辛了.她一點收入也沒有,只好給紅軍洗衣服;戰士們設法給她弄到了一份口糧.
有一天,臨近黃昏的時候,阿爾焦姆邁著比平常更大的步子從窗前走過,沒等推門進屋,就喊了起來:
保爾來信了!
他的信上寫著:
阿爾焦姆,親愛的哥哥:
告訴你,親愛的哥哥,我還活著,雖然並不十分健康.我大腿上挨了一槍,不過快治好了.醫生說,沒有傷著骨頭.不要為我擔心,很快就會完全治好的.出院以後,也許會給我假,到時候我一定回家看看.媽那裡我沒有去成,結果卻當上了紅軍.現在我是科托夫斯基騎兵旅的一名戰士.我們旅長科托夫斯基的英雄事跡你們一定聽到過.像他那樣的人,我還從來沒有見過,我對他是十分敬佩的.媽回來沒有?要是她在家,就說她的小兒子向她老人家問好.請原諒我讓你們操心了.
你的弟弟
再者,阿爾焦姆,請你到林務官家去一趟,把這封信的意思說一說.
瑪麗亞.雅科夫列夫娜又流了許多眼淚.這個兒子真荒唐,竟連醫院的地址都沒有寫.
謝廖沙經常到停在車站上的那節綠色客車車廂去.車廂上掛著師政治部宣傳鼓動科的牌子,麗達和梅德韋傑娃就在車上的一個包廂里辦公.梅德韋傑娃總是叼著一支香菸,嘴角上不時露出調皮的微笑.
這位共青團區委書記不知不覺地同麗達親近起來.每次離開車站,除了一捆捆宣傳品和報紙之外,他都帶回一種由於短促的會面而產生的朦朧的歡樂感.
師政治部露天劇場天天都擠滿了工人和紅軍戰士.鐵道上停著第十二集團軍的宣傳列車,車身上貼滿了色彩鮮艷的宣傳畫.宣傳車上熱火朝天,人們晝夜不停地工作著.車上有個印刷室,一張張報紙.傳單.布告就從這裡印製出來.有一天晚上,謝廖沙偶然來到劇場,他在紅軍戰士中間看見了麗達.
夜已經深了.謝廖沙送她回車站上的師政治部工作人員宿舍去.他連自己也莫名其妙地突然說:
麗達同志,我怎么總想看到你呢?緊接著又說,跟你在一起真高興!每次跟你見面之後,都覺得精神振奮,有使不完的勁,想不停地工作下去.
麗達站住了.
你聽我說,勃魯扎克同志,咱們一言為定,往後你就別再做這類抒情詩了.我不喜歡這樣.
謝廖沙滿臉通紅,像一個受到斥責的小學生一樣.他回答說:
我是把你當作知心朋友,才這樣跟你說的,可是你卻把我......難道我說的是反革命的話嗎?麗達同志,往後我肯定不會再說了!