鋼鐵是怎樣煉成的(上)-第一部-第五章（4）

保爾把客人送走的時候,天已經很晚了.
朱赫來每天傍晚出去,深夜才回來.他正忙著在離開之前,同留在城裡的同志們商量今後的工作.
有一天,朱赫來一夜沒有回來.保爾早上醒來,看見床鋪還空著.
保爾模糊地預感到出了什麼事情,慌忙穿好衣服,走了出去.他鎖好屋門,把鑰匙藏在約定的地方,就去找克利姆卡,想打聽朱赫來的訊息.克利姆卡的母親是一個大臉盤.生著麻子的矮胖婦女,正在洗衣服.保爾問她知道不知道朱赫來在什麼地方,她沒好氣地說:
怎么,我沒事幹,專給你看著朱赫來的?就是為了這個傢伙,佐祖利哈家給翻了個底朝天.你找他乾什麼?你們湊在一起,倒真是好搭檔,克利姆卡.你......她一邊說,一邊狠狠地搓著衣服.
克利姆卡的母親一向就是嘴皮子厲害,愛嘮叨.
保爾從克利姆卡家出來,又去找謝廖沙.他把自己擔心的事告訴了他.瓦莉亞在一旁插嘴說:
你擔什麼心呢?他也許在熟人家裡住下了.可是她的語氣並不怎么自信.
保爾打算走了.瓦莉亞知道,保爾這幾天在餓肚子,家裡能賣的東西,全賣掉換吃的了,再也沒有什麼可賣的.她強迫保爾留下吃飯,否則便不再和他好.保爾也確實感到飢腸轆轆,於是留下飽餐了一頓.
保爾走近家門的時候,滿心希望能在屋裡看到朱赫來.
但是,屋門還是緊鎖著.他心情沉重地站住了,真不願走進這間空屋子.
他在門口站了幾分鐘,左思右想,一種說不出的力量推著他向板棚走去.他撥開蜘蛛網,把手伸到棚頂下面,從那個秘密的角落裡掏出一支用破布包著的沉重的曼利赫爾shou6*槍.
保爾從板棚出來,朝車站走去.口袋裡裝著那支沉甸甸的shou6*槍,他心裡有些緊張.
在車站上也沒有打聽到朱赫來的下落.回來的路上,剛好經過林務官家那熟悉的花園,他放慢了腳步,懷著連自己也不明白的希望,瞧著房子的窗戶.但是花園裡和房子裡都沒有人.走過去之後,他又回頭朝花園的小徑看了一眼.只見遍地都是去年的枯葉,整個花園顯得十分荒涼.顯然,那位愛護花草的主人已經好久沒有侍弄過這座花園了.古老的大房子,冷落而又空蕩的景象,更增添了保爾的愁思.
他和冬妮亞最後一次拌嘴,比以往任何一次都厲害.這是一個月以前突然發生的事.
保爾兩手深深插在衣袋裡,漫步朝城裡走去,一面回憶著他和冬妮亞爭吵的經過.
那天,他和冬妮亞偶然在路上相遇.冬妮亞邀他到家裡去玩.
我爸和我媽就要到博利尚斯基家去參加命名禮.只有我一個人在家.保夫魯沙,你來吧,咱們一起讀列奧尼德.安德列耶夫(列.安德列耶夫(１８７１—１９１９),俄國作家.......譯者)的《薩什卡.日古廖夫》.這本小說很有意思.我已經看過了,可是非常願意和你一起再讀一遍.晚上你來,咱們一定可以過得很愉快.你來嗎?