高龍巴-11（2）

簡直變得喪心病狂了,奧索內心自語.
但他一言未答,以免引起爭論.
我的哥哥,高龍巴用撒嬌的口氣說,我也有幾樣東西送給您.您外頭穿的那些衣服,在這鄉下也太講究了.您那漂亮的外衣,穿去鑽草莽叢林,兩天后非撕扯成碎片不可.您得保存好,等到內維爾小姐來時再穿.
然後,她打開衣櫥,取出一套獵裝.
我給您做了一件絲絨上衣,這是一頂便帽,在我們這裡可是時髦著呢;我早就給您繡好花.您來試一試?
於是,她替他披上一件寬鬆的綠絲絨上衣,後背上有一個大口袋.她給他戴上一隻黑絲絨尖頂便帽,上面綴著煤玉,繡著黑綢花,帽尖還有類似羽翎之類的飾物.
這是父親的zi6*彈帶;他的匕首在您的上衣口袋裡.我就去把他的shou6*槍給您拿來.
我這副模樣,倒真成了巴黎通俗喜劇院舞台上的強盜了,奧索接過薩弗麗婭遞給他的一面鏡子,一邊照著一邊說.
說像這個樣,好得呱呱叫,奧斯.安東,老女僕說,博科尼亞諾還有巴斯特利卡最漂亮的尖帽子,也沒有這么帥!
奧索穿著新裝束吃早飯,用餐時,他告訴妹妹,他箱子裡裝了一些書;他還想讓人從法國和義大利再捎點來,要讓她好好用功.
因為,高龍巴,他補充說,大陸的孩子離開奶媽就知道的事,可像你這樣的大姑娘卻還不知道,豈不丟臉.
您說得對,哥哥,高龍巴說,我很清楚我缺少什麼,我巴不得學點東西,特別是您如果願意教我的話.
幾天過去了,高龍巴沒提巴里奇尼家的名字.她對哥哥關心備至,常常跟他提起內維爾小姐.奧索讓她讀法國和義大利的書,他不勝驚訝,有時,她的見解通情達理,頭頭是道,可有時,對最普通的東西卻一無所知.
一天早晨,吃過早飯,高龍巴出去了一會兒,回來時沒帶書和紙,頭上卻包著她的美扎羅.她的神情比平日更嚴肅.
哥哥,她說,請您跟我一塊出去一下.
你要我陪你到哪裡?奧索說著,伸出胳膊讓妹妹挽著.
我不要您的胳膊,哥哥,但帶上您的槍和您的zi6*彈盒.一個男子漢絕不該出門不帶武器.
好得很!在俗隨俗.我們去哪兒?
高龍巴沒有回答,她緊了緊頭上的美扎羅,叫來看家狗,帶著哥哥出了門.她大步流星出了村,準備走一條蜿蜒通往葡萄園的溝路,她便讓狗走在前面,然後向它打了個手勢,狗似乎明白她的意思,立刻左衝右突往前跑了起來,一會兒在路這邊,一會兒在路那邊,但始終跟女主人保持五十步左右的距離,也有時候站在路中央,搖著尾巴看著她.它好像正在一絲不苟地執行偵察任務.