高龍巴-09（2）

我們的牧羊人,她回答,前天晚上,我叫皮埃呂奇奧先生先走,召集這幫好漢護送您回老家.您進比埃特拉那拉沒有護衛怎么行,而且,您該知道,巴里奇尼一家什麼事都幹得出來.
高龍巴,奧索說,口氣嚴厲起來,我幾次三番請求過你,不要再對我提巴里奇尼和你那些沒有根據的懷疑.我豈能自供笑料,同這幫遊手好閒之徒一起還鄉,而且,我很不滿意,你把他們集中起來,事先也不同我打個招呼.
我的哥哥,您已經忘了您的老家了.我當仁不讓保護您,是因為您麻痹大意會出事.我不得不這樣做.
此時,那幫牧羊人看見了他們,立即跑步上馬,快馬加鞭直衝下來迎接他們.
萬歲,奧斯.安東!一位老當益壯的白鬍子老漢高呼起來,天氣雖熱,但他仍然披著科西嘉土呢子大衣,比他的山羊穿的還厚實.簡直是他父親模子裡倒出來的,只是更高更壯.多帥的槍!咱們得好好談談這桿槍,奧斯.安東.
萬歲,奧斯.安東!所有牧羊人都齊聲歡呼起來,我們早就知道他最終要回來!
啊!奧斯.安東,一個色如紅磚的大漢說,您父親如果能在這裡接您,該有多高興!親人啊!如果他當初肯相信我的話,如果他讓我去打吉於迪斯那場官司的話......說不定您還能見到他......大好人啊!可他信不過我;他現在才知道我是對的呀.
倒好!老人又說,吉於迪斯等得不冤枉嘛.
萬歲,奧斯.安東!十幾響槍聲一起歡呼.
奧索十分惱火,被一群騎馬的烏合之眾包圍在中間,只見他們七嘴八舌亂鬨鬨說話,爭先恐後要跟他握手,一時間,無法讓人聽見他說話.終於,他擺出一副長官神態,好像往日集合隊伍進行訓話並宣布關禁閉日期一樣.
朋友們,他說,我感謝你們對我的厚愛,以及對我父親的深情;但是,我想說,我要求任何人都不要給我出主意.我知道我該乾什麼.
他說的對,他說的對,牧羊人又嚷嚷起來,您很明白,您可以依靠我們.
是的,我靠你們;但現在,我不需要任何人,也沒有任何危險威脅著我的家.現在開始向後轉,快照看你們的羊群去吧.我認得比埃特拉那拉的路,不需要嚮導.
什麼也不用怕,奧斯.安東,老人說,料他們今天不敢露面.雄貓一回來,耗子就進洞.
你就是雄貓,老白鬍子!奧索說,你叫什麼名字?
怎么!您不認識我了?奧斯.安東,我當初老把您帶在身後,騎著騾子,騾子還咬人呢.您不認識波洛.格里福了?您瞧,敢做敢當的好漢,從肉體到靈魂都屬於戴拉.雷比阿家的.您說句話,您的大口徑槍一說話,我這管老火槍就不會沉默,槍和它的主人都是老傢伙了.相信我說的話,奧斯.安東.