高龍巴-05（2）

高龍巴結結巴巴地說了幾句感謝的話,連忙跟著內維爾小姐的女僕去盥洗室梳洗一下,她一路騎著快馬,曬著太陽,風塵僕僕,需要稍加整理.
回到客廳,高龍巴看見上校的槍枝,不由停下腳步,兩個獵人剛才把獵槍放在客廳的一個角落裡.
好漂亮的武器!她說,是您的,哥哥?
不,這是上校的英國槍.既好看,又好用.
但願您也有一支這樣的槍.高龍巴說.
這三支槍中,當然有一支是屬於戴拉.雷比阿的,上校大聲說道,他槍打得太好了.今天打了十四槍,打中十四發.
於是雙方展開了一番慷慨與大度的爭奪戰,奧索終於被說服了,妹妹感到心滿意足,看她的表情就不難發現,剛才她還一本正經,現在卻喜氣洋洋,高興得像小孩一樣.
挑吧,親愛的,上校說.
奧索推託再三.
那好吧,令妹小姐為您挑選.
人家二話不說,高龍巴就毫不客氣地拿起一支毫無華麗裝飾的長槍,但這卻是一支芒通大口徑上等好槍.
這一支,她說,上zi6*彈準好打.
她哥哥怪難為情,道謝不迭,恰好晚餐飯菜上桌,使他擺脫難堪.莉迪亞小姐看著高龍巴更是入了迷,只見她再三推辭不肯入座,她哥哥給她遞了眼色才坐下,吃飯前還按照正統天主教的教規畫了十字.
好,她內心自語,這才是原始風味.
於是她打算繼續進行一番有趣的觀察,在這位代表科西嘉古風的年輕人身上下點功夫.對奧索來說,他顯然有點不自在,生怕妹妹言行粗俗村野.但高龍巴卻不斷地觀察著哥哥,一舉一動都以哥哥為規範.有時候,她目不轉睛地注視著他,露出奇怪的傷心表情,此時,奧索的目光偶爾與她的目光相遇,他便立刻轉移自己的視線,仿佛故意迴避他妹妹心照不宣的提問,因為他對問題太知根知底了.大家說法文,因為上校義大利語表達太糟糕.高龍巴聽得懂法文,有時不得不與主人交談幾句,發音還相當不錯.
晚飯後,上校發現兄妹倆有些拘束,便以一貫的坦率,問奧索是否想同高龍巴小姐單獨談談,為了方便,他帶女兒到隔壁房間去.奧索連忙道謝,說他們在比埃特拉那拉還有時間談話.這是村名,他就要在那裡定居.
上校習慣地坐到沙發老位置上,內維爾小姐設法轉換多種話題,但大失所望,到底沒能使美麗的高龍巴開口說話,於是,請奧索念一首但丁的詩歌;這是她偏愛的詩人.奧索選了《地獄篇》中關於弗朗瑟斯卡.達.麗米妮的那一段,便開始朗讀起來,儘可能把雄渾有力的三行體音韻讀得抑揚頓挫,把一對戀人共讀愛情之書的風險表達得淋漓盡致.隨著哥哥的郎讀,高龍巴靠近桌子,原來一直低著的頭也抬了起來;眼睛睜得大大的,發出異乎尋常的光芒;她的臉紅一陣,白一陣,激動得坐不安席.義大利人天生詩才橫溢,理解詩歌之美,竟然無師自通.