格蘭特船長的兒女(上)-第三章（3）

下午４時,大家已一口氣走了５６公里路,就在曠野里一棵巨大的野石榴樹下停歇了.騾子卸了韁,自由地跑去吃草場上的嫩草.褡褳里有的是乾肉和辣飯.把皮量鋪到地上就是枕席,在這臨時枕席上安睡,大家恢復一天了的疲勞,守夜的工作由陪翁與嚮導輪流擔任.
天氣晴朗,全體人員,連羅伯爾在內,都身體健康,長途旅行開始得這樣順利,因此,大家認為應該和在du6*場上一樣,牌風順了,就勇往直前.所以第３天走得更快.白爾河的急流也安然渡過了.大家晚上就在標河旁過夜,這個地方是介於智利和土人國之間.爵士一行又前進了５６公里.地理情況沒有變化,仍然是肥沃的土壤,盛產著宮人草,木本紫羅蘭花,曼陀羅花,金花仙人掌.鷺鷥.鴟梟及逃避鷂鷹的若干黃雀和鐵寨就是這地區僅有的鳥類.有些動物,如南美豹等都蹲伏在叢莽中.而土人,看到的很少.難得遇上幾個印第安人與西班牙人的混血兒,而且赤腳上拴著大馬刺,騎著被刺得流血的馬,在平原上賓士著,如鬼影一般地走過去.路上找不到可以問話的人,因此絕對打聽不到訊息.於是哥利納帆決定不做任何查訪,只好耐著性子,迅速前行.
１７日,按往常的時間與習慣的次序出發.羅伯爾總是不遵守這次序,因為他一高興起來就要走到那馬德鈴娜前面,他的騾子真吃盡了苦頭.爵士厲聲呵止後,才使這小傢伙退回到原位.
道路崎嶇些了,地面的高低起伏預示著前面要到山地了,河也多起來了,都隨山坡的曲折汨汨地流著.巴加內爾不時看看他的地圖.有些溪流地圖上漏掉了,他看到在地圖上沒有某一條河,就非常生氣,頭上幾乎冒出火來,那樣子又可笑又可愛.
一條河沒有名字,就好比沒有身份證!按地理學的法律上看來,它是不存在的.
他毫不客氣地給那些沒名字的河取個名,並且在地圖上記下來,他給每條河都加上了西班牙語中一個最響亮的形容詞.
啊!好個西班牙語!他不斷地說,多么響亮的語言啊!這語言真如金屬製成的,我深信它的成份是包含７８％的銅,２２％的錫,如鑄鐘的青銅一樣!
你學得總有些進步了吧?這樣好的文字.爵士接著問他.
當然有進步呀,親愛的爵士!啊!若不是有音調問題的話!......只可惜還要有適當的音調,這樣才能讓人家聽得懂!
巴加內爾希望能將音調說得更準確,一面走,一面努力克服發音的困難,嗓子都幾乎叫破了.與此同時,他還沒忘記提出地理學上的意見,在這方面,他真是個內行,全世界也找不出比他更高明的了.只要爵士問那嚮導一個問題,想知道當地的一個特點,那么他博學的同伴總是搶在那嚮導前頭把問題解答了,將特點說出來了,那嚮導瞪著眼睛驚愕地看著他.
這天近１０點的時候,他們遇到一條路,橫截著他們一直在順著的那條直線.哥利納帆爵士自然要問問這路名,而且自然又是巴加內爾回答出了:
這是榮伯爾通向洛杉磯的路.