格蘭特船長的兒女(上)-第二章（6）

這人身材高大,頎長,約４０來歲,他活象一個大頭釘.你說不是嗎,他的頭又大又寬,高高的額角,長長的鼻子,大大的嘴,兜得很長的下巴.眼睛呢,罩著大又圓的眼鏡,閃動不定的目光好似是夜視眼的樣子.他是個聰明而又愉快的人.世界上有這么一種莊重的人物,以不笑為原則,用嚴肅的面具掩蓋他們的卑鄙,這位生客卻不象他們那樣令人望而生畏.於是不但不使人望而生畏,而且他那種隨隨便便的樣子,十分瀟灑又可愛的樣子,顯出他是一位好好先生,對一切東西都曉得從好的一方面來看待.他還未開口,人們就感到他很喜歡說話.特別是看他那種視而不見聽而不聞的神氣,就知道他是個十分粗心大意之人.他頭上戴一頂旅行用的鴨舌帽,腳上穿著粗黃皮靴,靴上還有皮罩子,身上是栗絨褲,栗色絨茄克,無數的衣袋,好象都塞滿記事的簿子,備忘冊子.手摺子,皮夾子及種種雜七雜八的沒用的東西,還加上一個大望遠鏡,斜持在腰間.
陌生人的活潑好動與少校的安閒沉默恰形成一種鮮明的對比.他圍繞著麥克那布斯走來走去,看著他,瞪著雙眼打量著他,而少校則毫不在意也不想問問他是從哪裡來的,要到哪裡去,並且他為何上了鄧肯號.
這位來歷不明的客人看到他的一切挑逗根本引不起少校的注意,他只好拿起他那一拉可達到１．２米的大望遠鏡,叉開雙腿,動也不動,和公路上的路標一樣,於是他把望遠鏡對準天邊水天相接的地方,看了五分鐘,他又把那望遠鏡放下來,拄在甲板上,用手按住上端,仿佛按著把手杖.忽然,鏡子的活節一動,一節套進一節,鏡子突然縮進去,那陌生人站不穩,幾乎直挺挺地跌倒在大桅腳下.
任何人見了至少也要微微一笑,可少校卻連眉毛也不皺一皺,於是那陌生人開口了.
司務長!他叫著,帶一種外國人的口音.
等了一會,沒有人出來.
司務長!他又喊了,提高了聲音.
這時,奧比內先生正從那裡經過,向前甲板上的廚房走去.他忽然聽見一個陌生的大個子叫他,他是多么驚訝呀!
從哪來這么一個人呢?他心中想,哥利納帆爵士的朋友嗎?不可能呀.
然面,他卻爬上樓艙甲板,靠近那陌生人.
難道你是船上的司務長嗎?那生客問.
是的,先生,不過我還未你請教過......
我是６號房的乘客.
６號房?司務長問.
是呀.您貴姓?......
奧比內.
好,我的朋友,奧比內,那６號房乘客說,要想開早飯了,並且要越快越好,我已有３６小時不曾吃東西了,或者不如說我已經足足睡了３６小時了,一個從巴黎一口氣跑到格拉斯哥的人,等著要吃,也是人之常情呀.請問你,何時開飯呢?
９點.奧比內機械地回答.