格蘭特船長的兒女(上)-第一章（7）

７ ｊｕｉｎ １８６２　　 ｔｒｏｉｓ－ｍａｔｓ Ｂｒｉｔａｎｎｉａ 　　Ｇｌａｓｇｏｗ
　１８６２年６月７日　三桅船不列顛尼亞號　格拉斯哥
　ｓｏｍｂｒｅ ｇｏｎｉｅ 　　 ａｕｓｔｒａｌ
　沉沒 戈尼亞 　　南半球
　à ｔｅｒｒｅｄｅｕｘ ｍａｔｅｌｏｔｓ
　上陸　　兩名水手
　ｃａｐｉｔａｉｎｅ 　Ｇｒ ａｂｏｒ 船長　　格 　　到達
　ｃｏｎｔｉｎ ｐｒ ｃｒｕｅｌ ｉｎｄｉ
　大陸 被俘於野蠻的 印第 ｊｅｔé　 ｃｅ　 ｄｏｃｕｍｅｎｔ ｄｅ ｌｏｎｇｉｔｕｄｅ 拋　 此檔案 　　經度
ｅｔ ３７°１１＇ｄｅ ｌａｔｉｔｕｄｅ　　 ｐｏｒｔｅｚ－ｌｅｕｒ 　ｓｅｃｏｕｒｓ
　３７度１１分緯度 乞予 援救
　ｐｅｒｄｕ
　必死
正在這時,一個水手來報告船長說:鄧肯號已經進入克萊德灣,請船長發命令.
您的意思怎么樣?爵士,門格爾轉過臉去問哥利納帆爵士.
儘快先開到丹巴頓,讓海倫夫人回瑪考姆府,然後我到倫敦去把這檔案送給海軍部.
船長就照這意思下命令,那水手把這命令傳達給大副了.現在,朋友們,爵士說,繼續研究.我們已經找到一條大商船失事的線索了.好幾個人的性命就看我們的判斷是否正確.因此,我們要絞盡腦汁來解出這個啞謎.
親愛的,我們都準備這樣做.海倫夫人說.
首先,爵士接著說,我們要把這檔案的內容分成三個不同部分來處理:一.已經知道的部分;二.可以猜到的部分;三.尚未知道的部分.現在我們已經知道了什麼呢?知道:１８６２年６月７日格拉斯哥港的一隻三桅船不列顛尼亞號沉沒了,兩個水手和船長將這個檔案在緯度３７度１１分的地方丟下海里,並且請求救援.
非常正確.少校說.
那么,現在我們還能夠猜到什麼呢?我想:那隻船失事地點是在南半球的海面上,這裡我要立刻引起你們對'ｇｏｎｉｅ,這個字的注意.這個字不是指一個地名的嗎?它是不是一個地名名字的一部分呀?