格列佛遊記-第三卷-11（2）

一七○九年六月九日,我經長途跋涉到了長崎.不久,我就結識了一些荷蘭的水手,他們都是阿姆斯特丹的載重達四百五十噸的阿姆波伊納號大商船上的.我在荷蘭生活過很長時間,那是在萊頓求學,所以我的荷蘭話說得很好.水手們不久就知道我剛是從哪兒來的了.他們十分好奇地詢問我的航海及生活經歷.我儘可能地把故事編得簡短而可信,絕大部分卻隱瞞了下來.我在荷蘭認識不少人,我可以捏造兩個我父母的名字,假說他們是蓋爾德蘭省出身微寒的百姓.我本來準備付給船長(一個名叫西奧朵拉斯.凡格魯爾特的人)我到荷蘭應付的船費,可他聽說我是名外科醫生後,就願意只收半價,條件是我在我本行業務方面為他服務.開船前,有幾名船員一再問我有沒有履行以上提到的那種儀式.我避開了這個問題,只大概地回答他們說,tian6*皇和朝廷的每一點具體的要求我都滿足他們了.儘管這樣,還是有一個叩頭蟲一樣的歹毒的流氓跑到一位官員前,指著我對他說,我還沒有踩過十字架.可是官員早已接到放我過去的命令,反而用一根竹子在這流氓的兩個肩膀上打了二十下;從此以後就再也沒有人拿這樣的問題來煩我了.
航行途中沒有發生值得一提的事情.我們一路順風駛到好望角,在那兒停留也只是為了取點淡水.四月六日,我們安全抵達阿姆斯特丹,路上只有三名水手病死,還有一名在離幾內亞海岸不遠的地方從前桅上失足掉進了海里.之後不久,我搭乘阿姆斯特丹的一艘小船從那裡啟程回英國.
一七一○年四月十日,我們進入唐茲錨地.第二天早晨我上了岸,在離開了整整五年零六個月之後,終於又見到了祖國.我逕往瑞德里夫而去,當天下午兩點就到了家,看到妻子兒女全都身體健康.