寶島-14-第一次打擊（2）

　　“夥計，”他正在說，“這正是因為我看你是塵土裡的金子——塵土裡的金子，你要明白這一點！要不是我特別喜歡你，你想我會在這裡向你報警嗎？一切都已成定局——你再也改變不了這局面了；我的話是要你保住腦袋，要是被那些野傢伙中的一個知道了，他們會怎樣拾援我，湯姆——嗯，你說說看，他們會怎樣拾援我？”
　　“西爾弗，”另一個人說——我看到他不僅漲紅了臉，嗓音也像烏鴉似的沙啞，而巴還像繃緊的繩索般發顫——“西爾弗，”他說，“你老了，又是個正派人，至少有這么個名聲；你也有錢，這是許多窮水手所沒有的；要是我沒看錯，你又敢作敢為。難道你是想告訴我，你要被那些烏七八糟的無賴牽著走嗎？你犯不著！上天明鑑，我寧可馬上失掉我的手，要是我背叛我的職責——”
　　接下來，他突然被一個吵嚷聲打斷了。我剛剛發現了一個正直的水手——就在這裡，而與此同時，又傳來了另一個訊息。在沼地老遠的那邊驀地響起了一聲憤怒的叫喊，接著又是一聲，然後便是一聲可怕的、拖長的慘叫，在望遠鏡山的山岩激起了好幾聲迴響，沼地的鳥再次成群地振翅驚飛，把天都遮住了。過後很久，這臨死前的呼號還在我的腦海中迴響，雖然周圍又復歸寂靜，只有歸鳥人塘的撲翼聲和遠處的濤聲打破著午後的沉寂。
　　湯姆聽到這叫喊，像馬被靴刺踢了似地跳了起來，但是西爾弗連眼睛都沒眨一下。他站在原地，輕鬆地倚著他的拐，像一條伺機進攻的蛇一樣注視著他的同伴。
　　“約翰！”那個叫湯姆的水手說，伸出了他的手。
　　“住手！”西爾弗叫道，跳後了一碼，在我看來，迅捷、平穩，猶如熟練的體操家。
　　“聽你的，住手可以，約翰·西爾弗，”另一個說道，“是你心裡有鬼，才會害怕我。但是，看在上帝分上，告訴我那邊怎么了？”
　　“那邊？”西爾弗微笑著答道，但比以前更戒備了，他的眼睛在他的大臉盤上不過針尖大小，但卻像玻璃屑般地發著光。“那邊？喔，我估計是艾倫。”
　　聽了這個，可憐的湯姆像個英雄似地振奮起來。
　　“艾倫！”他叫道，“願這個正直的人的靈魂得到安息！至於你，約翰·西爾弗，長久以來你一直是我的弟兄，但從今往後你再也不是了。即使我像條狗似地慘死，我也要死在我的崗位上。你們已經殺死了艾倫，對不對？也殺了我吧，只要你做得到。但是我不把你們放在眼裡。”
　　說完，這個勇敢的人轉身背對著廚子向岸邊走去。但是他注定走不了多遠。隨著一聲嚎叫，約翰攀住一根樹枝，把他的拐杖猛地擲了出去，這支原始的投槍呼地在空中飛過，它的尖端向前，擊中了可憐的湯姆，力猛無比，正中兩肩中央的背脊。他的雙手向上張開，發出一種喘息，倒下了。
　　他傷得是輕還是重，我無從得知。從聲音推斷，他的那段背脊很可能被當場擊斷了。但他連恢復知覺的時間都沒給留下。西爾弗雖然缺了一條腿和拐杖，卻敏捷得像個猿猴，一眨眼就跳到了他的身上，將一把刀子兩次齊柄戳進這個已經喪失抵抗力的軀體裡。從我隱蔽的地方，可以聽見他在行兇時發出的呼呼的喘息。