寶島-11-我在蘋果桶里聽到了什麼（3）

　　“好啦，我沒有說不，我說了嗎？”水手長忿忿不平地說道。“我說的是要等到什麼時候？那才是我說的意思。”
　　“什麼時候！老天！”西爾弗叫道，“好吧，要是你想知道的話，現在我來告訴你要等到什麼時候，要等到我設法拖到的最後一刻，這就是那個時候。這裡有個第一流的航海家，斯莫列特船長，為我們駕駛著這艘好運氣的船。這裡有這個鄉紳和醫生，把持著這張地圖——而我不知道它在哪裡，我知道嗎？你來說說看，你也不知道呀。那么好啦，我的意思是，鄉紳和醫生把真貨找到，幫助咱們裝上船，謝天謝地！然後我們就有好看的啦。要是我信得過你們這些雙料的荷蘭崽子的話，在我進攻之前，我要讓斯莫列特船長先重新為我們把船開回到中途。”
　　“怎么，我想我們這兒可全都是出過海的呀。”那個小伙子狄克叫道。
　　“你的意思是我們都是水手艙裡面的人手，”西爾弗不耐煩地打斷了他的話。“我們能按照一條航線來行駛，但是由誰來確定這條航線呢？那就是你們這些大爺們全都傻眼的地方。要是按我的意思來，我要讓斯莫列特船長至少為我們工作到駛人貿易風帶的時候，那么我們就不會有該死的計算錯誤，也不必每天只喝一匙淡水了。但是我知道你們是哪種人。等錢財一搬上船，我就在島上解決了他們，真是可惜。你們都是些急功近利、短視的傢伙。說來真是讓我笑破肚皮，和你們這種人一道航行真讓我噁心！”
　　“打住吧，高個子約翰，”伊斯萊爾叫道，“誰攔著你啦？”
　　“怎么，現在你想想看，我見到過多少大船被襲擊？又有多少活蹦亂跳的小伙子吊死在杜克刑場、在日頭下曬成乾兒？”西爾弗叫道，“而所有這一切都是因為急躁、急躁、急躁。你聽到我說的啦？海上的事我是經過些的，我的確經過。要是你能堅持你的航線，避過風險，你就會坐四輪馬車，你會的。但是你不行！我了解你。要是明天能讓你灌上一肚子酒，然後讓你上絞架，你也樂不得的。”
　　“每個人都知道你是個隨營牧師似的傢伙，約翰；但是其他人中也有卷帆掌舵和你一樣能的，”伊斯萊爾說，“他們喜歡逗個樂於，他們是的。他們可不這么讓人覺得高不可攀，一點也不，而是自由自在的，跟每個人都像是個風趣的同伴。”
　　“是這樣的嗎？”西爾弗說，“好吧，而他們如今在哪裡呢？皮烏是那種人，而他這個叫花子死了。弗林特也是那種人，而他在薩凡那酗酒死了。啊，他們都是可愛的船友，他們是的！只是，他們到哪裡去了呢？”
　　“但是，”狄克問道，“不管怎樣，到那邊後我們怎么對付他們呢？”
　　“這才是我的好漢呀！”廚子讚美地叫道。
　　“那就是我所說的麻煩事。唔，你想怎樣呢？把他們放逐到荒島上？那是殷格蘭的方式。或者把他們像剁豬肉似的剁了？那是弗林特或比爾·彭斯的做法。”
　　“比爾就是那種人，”伊斯萊爾說，“‘死人不會咬’，他說。好啦，如今他本人也死了；現在他完全有這個切身體驗了；要說有哪個粗暴的傢伙活到了頭，那就是比爾。”