卷九十一 志六十六

◎禮十（賓禮）
藩國通禮山海諸國朝貢禮敕封藩服禮外國公使覲見禮
內外王公相見禮京官相見禮直省官相見禮士庶相見禮
四曰賓禮。清初藩服有二類，分隸理藩院、主客司。隸院者，蒙古喀爾喀，
西藏、青海、廓爾喀是也；隸司者，曰朝鮮，曰越南，曰南掌，曰緬甸，曰蘇祿，
曰荷蘭，曰暹羅，曰琉球。親疏略判，於禮同為屬也。西洋諸國，始亦屬於藩部，
逮鹹、同以降，歐風亞雨，咄咄逼人，覲聘往來，締結齊等，而於禮則又為敵。
夫詩歌“有客”，傳載“交鄰”，無論屬國、與國，要之，來者皆賓也。我為主
人，凡所以將事，皆賓禮也。茲編分著其儀節，而王公百官相見禮與士庶相見禮，
亦附識焉。
藩國通禮清初，蒙古北部喀爾喀三汗同時納貢。朔漠蕩平，懷柔漸遠。北逾
瀚海，西絕羌荒。青海厄魯特，西藏準噶爾，悉隸版圖。荷蘭亦受朝敕稱王，名
列藩服。厥後至者彌眾，乃令各守疆圉、修職貢，設理藩院統之。
崇德間，定製，外藩諸部貝勒等有大勳績，封和碩親王，或多羅郡王，次多
羅貝勒，遣使持信約往封。既入境，貝勒出迎五里外，跽俟制冊過，騎以從。抵
府，設香案正中，使臣奉冊其上，退立左旁，貝勒一叩三跪。畢，興，復跪，使
臣授冊。宣讀官宣畢，置原案，三叩，興。受冊如初禮。貝勒與使臣對行六叩禮。
使臣坐左，貝勒坐右。事訖，躬送如前。凡有詔敕、賞賚至亦如之。
內外札薩克會盟，三年一舉。使臣齎制往，迎送禮同。自王以降，歲時朝貢
者，分年番代，列班末行禮。坐次視內親王、貝勒、貝子、公降一等，宴賚有差。
康熙五十九年，定朝覲年例。蒙古二十四部為兩班，喀爾喀札薩克等為四班。
雍正四年，帝念四十九旗王公台吉遠至勤勞，詔改三班，二歲一朝。鹹豐八年，
以蒙古汗王等遠道輸將，諭令停止年班。御前行走者，番上如故。
其貢獻儀文，按季各旗遣一人來將事，年時貢馬匹羊酒，交理藩院轉納禮部。
朝貢賞賚諸典，柔遠清吏司掌之。
山海諸國朝貢禮凡諸國以時修貢，遣陪臣來朝，延納燕賜，典之禮部。將入
境，所在長吏給郵符，遴文武官數人伴送。有司供館餼，遣兵護之。按途更代，
以達京畿。既至，延入賓館，以時稽其人眾，均其飲食。翼日，具表文、方物，
暨從官各服其服，詣部俟階下。儀制司官設表案堂中，質明，會同四譯館卿率貢
使至禮部，侍郎一人出立案左，儀制司官二人分立左右楹。館卿先升，立左楹西。
通事、序班各二人，引貢使等升階跪。正使舉表，館卿祗受，以授侍郎，陳案上，
復位。使臣等行三跪九叩禮，興。退，館卿率之出。禮部官送表內閣俟命，貢物
納所司。
如值大朝常朝，序班引貢使等列西班末，聽贊行禮如儀。非朝期則禮部先奏，
若召見，館卿豫戒習儀。屆日帝御殿，禮部尚書引貢使入，通事隨行，至丹墀西
行禮畢，升自西階，通事復從之。及殿門外跪，帝慰問，尚書承傳，通事轉諭，
貢使對辭，通事譯言，尚書代奏。畢，乃退。如示優異，則丹墀行禮畢，即引入
殿右門，立右翼大臣末，通事立少後。賜坐、賜茶，均隨大臣跪叩，飲畢，慰問
傳答如初。出朝所，賜尚方飲食，退。翼日赴午門外謝恩。
禮部疏請頒賜國王並燕賚貢使，既得旨，所司陳賜物午門道左，館卿率貢使
等東面立，侍郎西面立，有司鹹序。貢使詣西墀三跪九叩，主客司官頒賜物授貢
使，貢使跪受。以次頒賜貢使暨從官從人，鹹跪受。贊“興，叩”如儀。退，賜
宴禮部。
貢使將歸國，光祿寺備牲酒果蔬，侍郎就賓館筵燕，伴送供偫如前。所經
省會皆饗之，司道一人主其事，館餼日給，概從周渥焉。
順治初，定製，諸國朝貢，齎表及方物，限船三艘，艘百人，貢役二十人。
十三年，俄國察罕汗遣使入貢，以不諳朝儀，卻其貢，遣之歸。明年復表貢，途
經三載，表文仍不合體制。世祖以外邦從化，宜予涵容，量加恩賞，諭令毋入覲。
康熙三十二年，俄復遣使義茲柏阿朗迭義迭來朝，帝始召見，賜坐賜食。五
十九年，葡萄牙使臣斐拉理入覲，帝御九經三事殿。使者入殿左門，升左陛，進
表御座則膝行。帝受表，使者興，出，凡出入皆三跪九叩。賜坐賜茶，謝恩如儀。
初，琉球、安南、暹羅諸使來，議政大臣鹹會集，賜坐及茶。乾隆初元，諭
停止。時屬國陪臣增擴，敕所司給皇清職貢圖，以詔方來。四十七年正月，紫光
閣錫燕，朝鮮、琉球、南掌陪臣與焉。燕罷，賜珍物。五十年，舉千叟宴，特命
朝鮮賀正陪臣齒逾六十者充正、副使，預宴賦詩。越五年，安南國王阮光平來京
祝壽，定行禮班序，列親王、郡王間，其陪臣仍附班末。五十八年，英吉利入貢，
使臣瑪戛爾等覲見，自陳不習拜跪，及至御前，而跽伏自若。
嘉慶初元，再舉千叟宴，朝鮮、安南、暹羅、廓爾喀額爾德尼王吉爾巴納足
塔畢噶爾瑪薩九叩，“跪奉大皇帝前：竊小臣聞湖南教匪滋事，致天威震怒，遣
兵剿除。今已平定，聞之忻慰。小臣受恩深重，虔修土產微物，表文，叩賀天喜。
小臣屬蒙天恩，視如子民，唯有一心歸順，和睦鄰封。小臣陽布離京遠，年尚幼，
伏墾當作奴輩，曲施教導，霑恩不淺”云云。其貢物計十二事，語質意恭如此。
二十一年，英復遣使來貢，執事者告以須行拜跪禮，司當冬等遂稱疾不入覲，
帝怒，諭遣歸國，罷筵宴賜物。嗣是英使不復來庭。
道光九年，回疆敉定，上太后徽號，緬甸國王遣使進金葉表，創舉也。
故事，琉球間歲一貢，至十九年，詔改四年為期。時國王尚育咨達閩撫吳文
鎔，謂琉球瀕海，地患多風，朝貢以時，風雨和順，歲則大熟。貢舶出入閩疆，
歲頒時憲書，獲以因時趨事。地不產藥，賴舶載回套用。至航海針法，非隨時練
習不為功。若改四年，則恐豐歉不齊，人時莫授，藥品既缺，針盤益疏，請復舊
制便。報可。並令陪臣子弟得隨貢使入監讀書。
光緒三十四年，廓爾喀入貢，賞正使噶箕二品服，副使四品服，其將事時，
服色即各從其品，亦前此所未有者。
凡貢期，朝鮮歲至，琉球間歲一至，安南六歲再至，暹羅三歲，荷蘭、蘇祿
五歲，南掌十歲，均各一至，餘道遠貢無常期。凡貢物，各將其土實，非土產者
勿進。朝鮮、安南、琉球、緬甸、蘇祿、南掌皆有常物，餘唯其所獻。
敕封藩服禮清自太宗征服朝鮮，鑱石三田渡。厥後安南、琉球諸國，先後
請封，皆遣使往。其他回首內鄉者，航海匪敻，梯山忘阻，則璽書褒獎，授來使
齎還而已。
崇德間，定製，凡外邦效順，俱頒冊錫爵。進奏書牘，署大清紀年。若朝貢
諸國無子嗣位，則遣陪臣請朝命，禮部奏遣正、副使各一人持節往封，特賜一品
麒麟服以重其行。行日，工部給旗仗，兵部給乘傳。封使詣禮部，儀制司官一人
奉節，一人奉詔敕，授本部長官，以授正、副使，跪受。興，出易征衣乘傳往。
將入境，其國邊吏備館傳夫馬。緣途所經，有司跪接。
及國，嗣封王遣陪臣郊迎，三跪九叩，勞使者一跪三叩。延入館，陳詔節龍
亭內，行禮如儀。謁使者三叩，不答。諏日，王率陪臣詣館，禮畢，王先歸。龍
亭舁行，仗樂前導，封使後隨。入門陳正中，使者及階下馬，正使奉節，副使奉
詔敕，入殿陳案上，退立東旁。王率眾官北面立，三跪九叩，興，詣封位前跪。
副使奉詔書付宣讀官，宣訖，王行禮如初，出俟門外。使者出，跪送。有間，適
館勞之。使者還朝，乃修表文，具方物，遣陪臣詣闕謝恩。
如諭祭兼冊封，先於其祖廟將事，諭祭文陳案上，使者左右立。世子跪叩如
前，退立神位左，乃宣讀，眾俯伏。宣畢，興。送燎行禮，使者退。次行冊封禮，
儀與前同。
至以詔敕授使齎還，則禮部設案午門，位正中，尚書立案左。儀制司官從館
卿率來使入，授詔敕，序班引詣案前跪，授受如制。退詣丹墀西，三跪九叩，禮
成，歸授國王。謝恩同。
外國公使覲見禮康熙初，外洋始入貢，中朝款接，稍異藩服。南懷仁官欽天
監，贈工部侍郎，凡內廷召見，並許侍立，不行拜跪禮。雍正間，羅馬教皇遣使
來京，世宗許行西禮，且與握手。乾隆季葉，英使馬格里入覲，禮臣與議儀式，
彼以覲見英王為言，特旨允用西禮。筵宴日，且親賜卮酒。商約既締，將命頻繁。
鹹、同間，外國使臣嘗求入覲，時以禮制乖異，力拒之。同治時，英、法使臣固
請再四，我猶繩以華制，莫之應。彼且曰，宜亟修好，阻其入覲，是靳以客禮也。
十二年，穆宗親政，泰西使臣環請瞻覲，呈國書，先自言用西禮，折腰者三，
廷臣力言其不便。直隸總督李鴻章建議，略言：“先朝召見西使時，各國未立和
約，各使未駐京師，國勢雖強，不逮今日，猶得律以升殿受表常儀。然嘉慶中，
英使來朝，已不行三跪九叩禮。厥後成約，儼然均敵，未便以屬禮相繩。拒而不
見，似於情未洽。糾以跪拜，又似所見不廣。第取其敬有餘，當恕其禮不足。惟
宜議立規條，俾相遵守。各使之來，許一見，毋再見，許一時同見，毋單班求見，
當可杜其覬覦。且禮與時變通，我朝待屬國有定製，待與國無定禮。近今商約，
實數千年變局，國家無此禮例，往聖亦未豫定禮經，是在酌時勢權宜以樹之準。”
時總理各國事務恭親王以拜跪儀節往復申辨，而各使堅執如初。勢難終拂其意，
乃為奏請，明諭允行。
其年夏，日本使臣副島種臣、俄使臣倭良嘎哩、美使臣鏤斐迪、英使臣威妥
瑪、法使臣熱福理、和蘭使臣費果蓀瞻覲紫光閣，呈國書，依商訂例行事。接見
時，帝坐立唯意，賜茗酒，恩自上出。使臣訊安否，謹致賀辭。未垂問，毋先言
事。西例臣見君鞠躬三，今改五鞠躬。使臣初至始覲見，餘則否。嗣後親奉國書
者仿此。其禮式先期繪圖試習，覲見某處所，某月日時，並候旨行。其大略也。
光緒十六年，駐英使臣薛福成奏陳：“各使覲見，須定明例。凡使臣初至一
國，其君莫不延見慰勞，使臣謁畢，鞠躬退，語不及公。此通例也。頃聞駐京公
使，以未蒙晝接，不無私議。昔年英使威妥瑪藉詞不令入覲，致煙臺條款多要挾，
靳虛文而受實損，非計之得。今宜循同治十二年成案，援據以行。若論禮節，可
於召見先敕下所司，中禮西禮，假以便宜。如是，彼雖行西禮，仍於體制無損。”
云云。自是遂為定例。
二十七年，聯軍平拳匪，各國挾求更改禮節。謂各使臣會同覲見，必在太和
殿。一國使臣單行覲見者，必在乾清宮。呈遞國書，必遣乘輿往迓，至宮殿前降
輿，禮成送歸。齎奏國書，必自中門入，帝必躬親接受。設宴乾清宮，帝必躬親
入座。嗣復允會同覲見改在乾清宮，而轎用黃色。於是慶親王奕劻等以天澤堂廉
之辨，不能每事曲從。遂與各使磋商，歷時數月，始將乘坐黃轎、太和殿覲見暨
宮殿階前降輿三事酌議改易，而爭議始息。
各國親王覲見儀，始光緒二十四年。德國親王亨利入覲，帝幸頤和園，御仁
壽殿，亨利公服入，遞國書，帝慰勞之。既，亨利慾覲皇太后，帝奉懿旨代見。
是日巳刻，御玉瀾堂，亨利偕德使海靖等入，外部司官引殿東便門外入布幄少憩。
駕至，扈從如儀，鳴鞭三，升座。慶親王等侍左右，外部長官率亨利等自中門入，
北鄉一鞠躬，行數武又一鞠躬，至龍柱前又一鞠躬。然後奉國書進，慶親王降左
階接受，陳玉案，亨利等又一鞠躬，帝頷首答之，操國語慰勞。慶親王跪案左聆
玉音，降階，操漢語傳宣。德翻譯官譯畢，亨利等又一鞠躬，帝仍頷首答之。亨
利等退數武又一鞠躬，退至堂左，又一鞠躬。禮成。
內外王公相見禮崇德初元，定宗室外藩親王、郡王、貝勒、貝子相見儀。賓
及門，王府屬官入告，主人降階迎，賓辭，主人升。賓從自中門入，賓趨左，主
人趨右。行相見禮，二跪六叩，即席序立。從官升東階，行禮亦如之。興，入右
門，坐賓後。執事獻茶，賓受茶，叩，主人答叩。飲茶敘語畢，從官趨前楹，跪，
叩，興，趨出。賓離席跪叩，主人答叩，並興。賓出，主人降階送，屬官送門外。
若外藩郡王見，則主人迎送殿外，不降階。相見，賓二跪六叩，主人答半。
賓辭退，跪叩，主人答跪不叩。餘如親王儀。
外藩貝勒見，主人離坐迎，不出殿，賓北面跪叩如初，主人立受。即席正坐，
賓侍坐。辭退跪叩，主人立受不送。餘如郡王儀。
外藩貝子、公見，府屬官引賓入殿，跪叩同。辭退仍跪叩，主人皆坐受。餘
如貝勒儀。
外藩親王見郡王，主人迎送大門內，餘與親王相見同。郡王見郡王亦如之。
其外藩貝勒見郡王，如郡王見親王禮。以下賓主相見，降殺遞差。
外藩親王見貝勒，主人迎送門外。賓入，主人從，相見各一跪三叩。外藩郡
王暨貝勒見貝勒同。
外藩貝子、公見貝勒，賓一跪三叩，主人跪拱手受。
外藩王、貝勒見貝子，賓主一跪一叩坐，此其異者也。
京官相見禮順治元年，定製，京朝官敵體相見，賓及門，主人迎大門內，揖
賓入，及階，讓升，賓西主東。及廳事，讓入，皆北面再拜。興，主人為賓正坐
西面，賓辭，主人固請，卒正坐。賓還正主人坐東面亦如之。賓就坐，受茶，揖，
主人答揖。飲茶敘語畢，告辭相揖。賓降階，主人送及門，復相揖。賓辭，主人
固請，送賓大門外，視賓升輿馬，乃退。
尚書、左都御史見大學士同。賓降一品者，主人趨正賓坐，辭亦如之。餘儀
同。
二品以下京堂官翰詹科道見大學士，主人迎儀門內，送大門外，不視升輿馬。
科道見左都御史、副都御史、尚書儀同。
五品至八品官見大學士，主人迎堂階下，賓就東階，主人導入。賓北面拜，
辭，乃三揖，主人東面答揖。賓趨正主人坐，辭，固請，卒正坐相揖。賓西面，
主人東北面坐。賓啟事畢，辭退，三揖如初。主人送二門外。
翰詹科道見二三品官，如賓降一等禮。見四五品官，如同官禮。
閣部寺監屬官見其長官，初見，公服詣署，升自東階，具履行陳坐案，依次
向坐三揖，長官避席答揖。退。若燕見，如五品官見大學士儀。
國學生見國子師儀，初見，具名柬，公服詣學，自東階升堂，北面三揖，師
立受。侍立左旁，西面受教，畢，三揖退。若燕見，通名，俟召乃入。師迎階上，
弟子升，揖。師入門，從之，北面再拜，師西面答揖。趨正師坐，師命坐，北面
揖。師位東北面，弟子西面。茶至，揖，請問，揖。辭退，北面三揖，師皆答。
出送，師前行，弟子後隨，及二門外，弟子三揖，俟師入始退。
翰林院庶吉士見大學士，與見教習庶吉士同。
凡京朝官途遇迴避，爵秩均等，分道行，次讓道行，次勒馬俟其過，又次下
馬，唯欽使即遇應迴避者，分道行可也。又武職民公、侯、伯以下，男以上，文
職大學士以下，九卿以上，得用引馬一騎，途遇並下馬迴避雲。
直省文武官相見禮順治間，定督、撫、學政、河漕總督，鹽政，巡視御史相
見，坐次平行，餘各按品秩行禮。
雍正八年，定直省官相見，位均等者，賓至署，吏入白，啟門，自中門入，
至外堂檐下降輿馬。主人迎檐前，揖賓入。及廳事，各再拜。其正坐、就位、進
茶、辭退，如京朝官儀。
屬官見長官，轅門外降輿馬，自左門入。初見具名柬，呈履行，文官司道見
督撫，迎堂後屏內。及廳事，庭參則扶免，三揖，皆答揖。督撫正坐，司道旁坐。
命坐，揖。茶至，揖。均答如儀。辭出，三揖如初。送至屏門外，司道三揖。俟
督撫入，復三揖，趨出。督撫次日用名柬答拜。若公事謁見，常服通銜名，三揖
就坐。餘同前。
府、廳、州、縣見，庭參拜則免，府、廳揖，答揖。州、縣揖，立受。俱不
送，不答拜。
佐貳等官見，一跪三叩，不揖、不坐。府、廳、州、縣見司道，與司道見督
撫同。佐貳等官見司道，與見督撫同。
同知、通判見知府，柬題晚生，入自中門，用賓主禮。
州、縣教職見督撫，儀如佐貳見司道，不迎送。見知府，迎送屏門外。見府
倅，迎送堂檐下。餘同。見州、縣，如同、通見知府儀。
司、道、府、廳見學政，入中門，禮如賓主，迎送並出堂檐。學政品秩崇者，
如見督撫儀。州、縣見，庭參旁坐，主人答揖不答拜。
運使見督撫、鹽院，與司道同。運、判以次遞降。
武官副將以下見提督，初見具銜名、履行，披執則傳免，易公服佩刀。都司、
守備不免，跪宣名，席地坐，不進茶。餘儀按品遞降，與文職同。
順治十三年，定直省文武官相見禮，提督見總督，入中門，至儀門下馬，升
堂三揖。總督正坐，提督僉坐，迎送不出堂檐。若提督兼世職者，總督西面，提
督東面。辭出，送至堂檐下，視乘馬。
總兵見，儀門外下馬，坐則侍坐，迎、送止階上。與巡撫見，視賓主禮唯均，
以下按品差降。
至滿、漢官相見，將軍、副都統與督、撫、提、鎮以敵體見。司道以下見將
軍如總督，見副都統如總兵，協領、參領見督撫同司道，佐領、防禦同知府，驍
騎校同州、縣。不相統屬者，一以賓主禮行之。
其儒學弟子員見學師，與國子生見國學師同。
士庶相見禮賓及門，從者通名，主人出迎大門外，揖入。及門、及階揖如初。
登堂，各北面再拜。興，主賓互正坐。即席，賓東主西。飲茶，語畢，賓退，揖。
及階、及門，揖，辭，主人皆答揖。送大門外，揖如初。卑幼見尊長禮，及門通
名，俟外次，尊長召入見，升階，北面再拜，尊長西面答揖。命坐，視尊長坐次
侍坐。荼至，揖，語畢，稟辭，三揖。凡揖皆答，出不送。若尊長來見，卑幼迎
送大門外。餘如前儀。見父執友，與見尊長儀同。
受業弟子見師長禮，初見，師未出，先入，設席正位，俟堂下。師出召見，
乃奉贄入，奠贄於席，北面再拜，師立答揖。興，謹問起居。命坐乃侍坐。有問，
起而對。辭出，三揖，不送。常見侍坐，請業則起，請益則起。師有教，立聽。
命坐乃坐。師問更對，仍起而對。朝入暮出均一揖。與同學弟子，以齒序之。