菜根譚(第7頁)：

• 刻失人和，濫招惡友

  用人不宜刻，刻則思效者去；交友不宜濫，濫則貢談者來。【譯文】
  作者：明·洪應明
• 口耳嗜欲，但求真趣

  茶不求精而壺亦不燥，酒不求冽而樽亦不空；素琴無弦而常調，短笛
  作者：明·洪應明
• 苦海茫茫，回頭是岸

  晴空朗月，何處不可翱翔，而飛蛾獨投夜燭；清泉綠果，何物不可飲
  作者：明·洪應明
• 苦中有樂，樂中有苦

  苦心中，常得悅心之趣；得意時，便生失意之悲。【譯文】在困苦的
  作者：明·洪應明
• 快意回首，拂心莫停

  恩里由來生害，故快意時須早回首；敗後或反成功，故拂心處莫便放
  作者：明·洪應明
• 困苦窮乏，鍛鍊身心

  橫逆困窮是鍛鍊豪傑的一副爐錘，能受其鍛鍊則身心交益，不受其鍛
  作者：明·洪應明
• 來去自如，融通自在

  身如不系之舟，一任流任坎止；心似既灰之術，何妨刀割香塗？【譯
  作者：明·洪應明
• 老當益壯，大器晚成

  日既暮而猶煙霞絢爛，歲將晚而更橙橘芳馨，故末路晚年，君子更宜
  作者：明·洪應明
• 樂極生悲，苦盡甘來

  世人以心肯處為樂，卻被樂心引在苦處；達士以心拂處為樂，終為苦
  作者：明·洪應明
• 冷靜觀人，理智處世

  冷眼觀人，冷耳聽語，冷情當感，冷心思理。【譯文】要用冷靜的眼
  作者：明·洪應明
• 冷眼觀物，輕動剛腸

  君子宜淨試冷眼，慎勿輕動剛腸。【譯文】君子不論遇到什麼情況，
  作者：明·洪應明
• 冷眼視事，如湯消雪

  權貴龍驤，項雄虎戰，以冷眼視之，如蟻聚膻，如蠅競血；是非蜂起
  作者：明·洪應明
• 立身要高，處世須讓

  立身不高一步立，如塵里振衣，泥中濯足，如何超達？處世不退一步
  作者：明·洪應明
• 良藥苦口，忠言逆耳

  耳中常聞逆耳之言，七中常有拂心之事，才是進德修行的砥石。若言
  作者：明·洪應明
• 量弘識高，功德日進

  德隨量進，量由識長。故欲厚其德，不可不弘其量；欲弘其量，不可
  作者：明·洪應明
• 量寬福厚，器小祿薄

  仁人心地寬舒，便福厚而慶長，本事成個寬舒氣象；鄙夫念頭近促，
  作者：明·洪應明
• 了心悟性，俗即是僧

  纏脫只在自心，心了則屠肆糟廢，息然今上。不然，縱一琴一鶴，一
  作者：明·洪應明
• 臨崖勒馬，起死回生

  念頭起處，才覺向欲路上去，便挽從理路上來。一起便覺，一覺便轉
  作者：明·洪應明
• 流水落花，身心常靜

  古德云：“竹影掃階塵不動，月輪穿這本無痕”吾儒云：“水流任急
  作者：明·洪應明
• 路留一步，味讓三分

  路徑窄處，留一步與人行；滋味濃的，減三分讓人食。此是涉世一極
  作者：明·洪應明