菜根譚(第5頁)：

• 觀物有得，勿徒留連

  栽花種竹，玩鶴觀魚，亦要有段自得處。若徒留連光暗，玩弄物華，
  作者：明·洪應明
• 過歸己任，功讓他人

  當與人同過，不當與人同功，同功則相忌；可與人共患難，不要有跟
  作者：明·洪應明
• 過檢則吝，過讓則卑

  青佐，美德也，過則為慳吝，為鄙嗇，反傷雅道：讓，懿行也，過則
  作者：明·洪應明
• 好利害顯，好名害隱

  好利者逸出於道義之外，其害顯而淺；好名者竄入於道義之中。其害
  作者：明·洪應明
• 和氣致祥，喜神多瑞

  疾風怒雨，禽鳥戚戚；霽日光風，草木欣壯欣。可見天地不可一日無
  作者：明·洪應明
• 厚待故交，禮遇衰朽

  遇故舊之交，意氣要愈新，處隱微之事，心跡宜愈顯；待衰朽之人，
  作者：明·洪應明
• 厚德載物，雅量容人

  地之穢者多生物，水之清者常無魚；故君子當存含垢納污之量，不可
  作者：明·洪應明
• 回歸自然，述古暢懷

  交市人不如友山翁，謁朱門不如親白屋；聽街詼巷語，不如聞樵歌牧
  作者：明·洪應明
• 毀譽褒貶，一任世情

  飽諳世味，一任覆雨翻雲，總慵開眼；會盡人情，隨教呼牛喚馬，只
  作者：明·洪應明
• 禍福苦樂，一念之差

  人生福境禍區，皆念想造成，故釋氏云：“利慾熾然即是火坑，貪受
  作者：明·洪應明
• 機神觸事，應物而發

  萬籟寂寥中，忽聞一鳥弄聲，喚起許多幽趣；萬卉摧肅後，忽持一枝
  作者：明·洪應明
• 機息心清，且到風來

  機息時便有月到風來，不必若海人世，心遠處自力車塵馬跡，何須疾
  作者：明·洪應明
• 吉人安詳，惡人殺氣

  吉人力論仕用各樣，即夢寐神鈞無非中氣；凶人無論行事狠度，即聲
  作者：明·洪應明
• 極端空寂，過猶不及

  寒燈無焰，敝裘無溫，總是播弄光景；身如槁木，心似死灰，不免墮
  作者：明·洪應明
• 急處站穩，險地回首

  風斜雨急處，要立得腳定；花濃柳艷處，要著得眼高；路危徑險處，
  作者：明·洪應明
• 減繁增靜，安樂之基

  人么減省一分便超脫了一分。如交遊減便免紛攏，言語減便寡愆尤，
  作者：明·洪應明
• 見微知著，守正待時

  伏久者飛必高，開先者謝獨早；知此，可以免蹭蹬之憂，可以消躁急
  作者：明·洪應明
• 降伏客氣，消殺妄心

  矜高倨傲，無非客氣，降服得客所下，而後正氣伸； * 意識，盡屬
  作者：明·洪應明
• 驕羚無功，懺悔天罪

  蓋世功勞，當不得一個矜子；你大罪過，當不住一個悔字。【譯文】
  作者：明·洪應明
• 節義濟和，功名以德

  節義之人濟以和衷，才不啟忿爭之路；功名之士承以謙德，方不開嫉
  作者：明·洪應明