菜根譚(第3頁)：

• 處處真境，物物真機

  人心多從動處失真。若一念不生，澄然靜坐，雲興而悠然共逝，雨滴
  作者：明·洪應明
• 處富知貧，居安思危

  處富貴之地，要知貧賤的痛癢；當少壯之時，須念衰老的辛酸。【譯
  作者：明·洪應明
• 處世忘世，超物樂天

  魚得水逝而相忘今水，鳥乖風飛不不撲有風，識些可以超物累，可以
  作者：明·洪應明
• 處世要道，不即不離

  處世不宜與俗同，亦不宜與俗異；作事不宜令人厭，亦不宜令人喜。
  作者：明·洪應明
• 春風育物，朔雪殺生

  念頭寬厚的發唪風煦育，萬物遭之而生；念頭忌刻的如朔雪陰凝，萬
  作者：明·洪應明
• 慈悲之心，生生之機

  為鼠常留飯，憐蛾不點燈，古人此等念頭，是吾人一點生生之機。無
  作者：明·洪應明
• 雌雄研醜，俄而何在

  優人傅粉調朱，效妍醜於毫端，俄而歌殘場罷，妍醜何存？奕者爭先
  作者：明·洪應明
• 大處著眼，小處著手

  小處不滲漏，暗處不欺隱，末路不怠荒，才是個真正英雄。【譯文】
  作者：明·洪應明
• 大量能容，不動聲色

  覺人之詐不形於言，受人之侮不動於色，此中有無窮意意味，亦有無
  作者：明·洪應明
• 大智若愚，大巧似拙

  真廉無廉名，立名者正所以為貪大巧無巧術，用術者乃所以為拙。【
  作者：明·洪應明
• 淡中知味，常里識英

  農服辛甘非真味，真味只是淡；神廳卓異非至人，至人只是常。【譯
  作者：明·洪應明
• 澹泊明志，肥甘喪節

  藜口莧腸者，多洋清玉潔；痛衣玉食者，甘婢膝媽顏。蓋志以濾泊明
  作者：明·洪應明
• 得道無系，靜躁無乾

  孤雲出岫，去留一無所系，朗鏡懸空，靜躁兩不相干。【譯文】一片
  作者：明·洪應明
• 得休便休，了時無了

  人肯當下休，便當下了。若要字個歇處，則婚嫁雖完，事亦不少。僧
  作者：明·洪應明
• 德怨兩忘，恩仇俱泯

  怨因德彰，故使人德我，不若德怨之兩忘；仇因恩立，故使人知恩，
  作者：明·洪應明
• 德在人先，利居人後

  寵利毋居人前，德業毋落人後；受享毋逾分外，修為毋減分中。【譯
  作者：明·洪應明
• 動靜合宜，出入無礙

  水流而境無聲，得處喧見寂之趣；山高而雲不得，悟出有入無之機。
  作者：明·洪應明
• 動靜合宜，道這真體

  好動者雲電風燈，嗜寂者死灰槁木；須定雲止水中，有蔦飛魚躍氣象
  作者：明·洪應明
• 動中靜真，苦中樂直

  靜中靜非真靜，動處靜得來，才是性天之真境；樂處樂非真樂，苦中
  作者：明·洪應明
• 斷絕思慮，一真自得

  斗室中，萬慮都捐，說甚畫棟飛雲，珠簾卷雨；三杯後，一具自得，
  作者：明·洪應明