來歲花前。又是今年憶去年。

呂本中 《減字木蘭花·去年今夜》

名句出處

出自宋代呂本中的《減字木蘭花·去年今夜》

去年今夜，同醉月明花樹下。此夜江邊，月暗長堤柳暗船。
故人何處？帶我離愁江外去。來歲花前，又是今年憶去年。

呂本中詩詞大全

名句書法欣賞

呂本中來歲花前。又是今年憶去年。書法作品欣賞
來歲花前。又是今年憶去年。書法作品

譯文和注釋

譯文
記得去年的今夜，我們在月明花嬌的萬樹叢中舉杯歡飲，一同進入醉鄉。而今年今夜，只有我一個停立江邊，心情無比惆帳。月色朦朧，長堤昏昏暗暗，岸上垂柳搖曳的陰影遮住了停靠江邊的小船。
遠遊的故人你現在何處？請江月把我的離愁帶往江外我那好友居住的地方。預想來年百花吐艷的時節，我還會像今年這樣，更加深情地追憶去年呢！

注釋
月暗：昏暗，不明亮。
江外：指長江以南地區。因從中原看出來，江南地帶地處長江以外。故稱“江外”，亦作“江表”。
來歲：來年，下一年。

簡評

此詞約作於北宋滅亡，宋室南渡以後。

呂本中名句，減字木蘭花·去年今夜名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 過荻塘次韻

    衛宗武〔宋代〕平林歷歷曉雲迷，津堠將迎客棹西。千古興亡泰伯國，一川經緯鍬公堤。雨添柳色成蛾綠，春剩花香散麝臍。去去

  • 雨中作

    陸游〔宋代〕空濛初喜灑檐楹，忽聽空階點滴聲。高枕便知宜夕睡，豐年不嘆負春耕。多情幽草沿牆綠，無賴群蛙繞舍鳴。屈指

  • 頌古九首

    釋了演〔宋代〕二祖無端向少林，庭前立雪到腰深。直饒覓得心無有，未免全身被陸沉。
    來歲花前。又是今年憶去年。 詩詞名句

  • 溪橋

    朱繼芳〔宋代〕雲歸洞府痴龍睡，日澹山椒倦翼還。橋上行人橋下水，如今日夜不曾閒。
    來歲花前。又是今年憶去年。 詩詞名句

  • 丹林有作

    舒岳祥〔宋代〕萬古靈根種廣寒，折來白日更升仙。集英曾對三千字，也勝南山孟浩然。
    來歲花前。又是今年憶去年。 詩詞名句

  • 開平即事二首

    陳孚〔元代〕天開地辟帝王州，河朔風雲拱上游。雕影遠盤青海月，雁聲斜送黑山秋。龍岡勢繞三千陌，月殿香飄十二鏤。莫笑
    來歲花前。又是今年憶去年。 詩詞名句

  • 句

    佚名〔宋代〕三春花發惟桍樹，二月鶯啼是老鴉。

  • 已亥雜詩 119

    龔自珍〔清代〕作賦曾聞紙貴夸，誰令此紙遍京華。不行官鈔行私鈔，名目何人餉史家。
    來歲花前。又是今年憶去年。 詩詞名句

  • 次韻葉宰植竹四絕

    喻良能〔宋代〕木本曾看煙雨梢，臨窗依砌韻偏高。可憐不入繁華眼，只稱清談王馬曹。
    來歲花前。又是今年憶去年。 詩詞名句

  • 醉蓬萊（壽友人母）

    吳季子〔宋代〕正淡煙疏雨，梅子黃時，清和天氣。阿母當年，暫輟瑤池會。霞帔星冠，霓旌羽纛，下碧霄雲際。恰與瞿曇，同時
來歲花前。又是今年憶去年。 詩詞名句