笑漸不聞聲漸悄,多情卻被無情惱。

蘇軾 《蝶戀花·春景》

名句出處

出自宋代蘇軾的《蝶戀花·春景》

花褪殘紅青杏小。燕子飛時,綠水人家繞。枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草。
牆裡鞦韆牆外道。牆外行人,牆裡佳人笑。笑漸不聞聲漸悄,多情卻被無情惱。

蘇軾詩詞大全

名句書法欣賞

蘇軾笑漸不聞聲漸悄,多情卻被無情惱。書法作品欣賞
笑漸不聞聲漸悄,多情卻被無情惱。書法作品

譯文和注釋

譯文
花兒殘紅褪盡,樹梢上長出了小小的青杏。燕子在天空飛舞,清澈的河流圍繞著村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越來越少,但不要擔心,到處都可見茂盛的芳草。
圍牆裡面,有一位少女正在盪鞦韆,少女發出動聽的笑聲,牆外的行人都可聽見。慢慢地,圍牆裡邊的笑聲就聽不見了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被無情的少女所傷害。

注釋
蝶戀花·春景:原本無題,傅本存目缺詞。
花褪殘紅:褪,脫去,小:毛本作“子”。
子:毛本誤作“小”。“飛”,《二妙集》、毛本注“一作來。”
繞:元本注“一作曉。”
柳”:即柳絮。
何處無芳草”句:謂春光已晚,芳草長遍天涯。
多情:這裡代指牆外的行人。無情:這裡代指牆內的佳人。

簡評

這首詞具體創作時間不詳,但依據《全宋詞》所載的順序,此篇當於蘇軾被貶任密州(今山東諸城)太守時所作。

蘇軾名句,蝶戀花·春景名句

詩詞推薦

  • 東村

    陸游宋代〕信腳村墟路,歸來日未西。波清魚隊密,風小鵲巢低。白水初平岸,青蕪亦遍犁。市壚多美酒,飲具不須齊。
    笑漸不聞聲漸悄,多情卻被無情惱。 詩詞名句
  • 偈傾一百三十三首

    釋法薰宋代〕晷運推移,日南長至。佛法世法,因行掉臂。高峰更囑諸人,第一莫眠冷地。
  • 滿庭芳

    張繼先宋代〕調理三關,安和四體,靜無憂擾相煎。太微冥契,元始語諸仙。玉宇重修妙典,西台□、南嶽題篇。崇□好,身田
  • 九月初十日值宿玉堂七絕

    劉克莊宋代〕內廚進膳惟蔬素,御帕封香遍竹宮。明日金烏迎玉輅,始知聖主與天通。
  • 農桑

    陸游宋代〕蠶如黑螘稻青鍼,夫婦耕桑各苦心。但得老親供養足,不羞布袂與蒿簪。
  • 西江月(壽王之朝)

    陳著宋代〕華冑眼青氣脈,仙風斑白鬚眉。兒孫玉雪滿庭幃。家慶人間難比。浮世事等雲過,平生心有天知,舉杯相約小看時
  • 寒夜

    孟浩然唐代〕閨夕綺窗閉,佳人罷縫衣。理琴開寶匣,就枕臥重帷。夜久燈花落,薰籠香氣微。錦衾重自暖,遮莫曉霜飛。
    笑漸不聞聲漸悄,多情卻被無情惱。 詩詞名句
  • 嘉禾百詠福順廟

    張堯同宋代〕老屋無丹雘,空階只翠苔。繞檐看箭鏃,誰記赤眉來。
  • 玉清行

    柳泌唐代〕遙遙寒冬時,蕭蕭躡太無。仰望蕊宮殿,橫天臨不虛。下看白日流,上造真皇居。西牖日門開,南衢星宿疏。王母
  • 奉和魯望漁具十五詠射魚

    皮日休唐代〕注矢寂不動,澄潭晴轉烘。下窺見魚樂,怳若翔在空。驚羽決凝碧,傷鱗浮殷紅。堪將指杯術,授與太湖公。
    笑漸不聞聲漸悄,多情卻被無情惱。 詩詞名句
笑漸不聞聲漸悄,多情卻被無情惱。 詩詞名句