笑漸不聞聲漸悄,多情卻被無情惱。
蘇軾 《蝶戀花·春景》名句出處
出自宋代蘇軾的《蝶戀花·春景》
花褪殘紅青杏小。燕子飛時,綠水人家繞。枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草。
牆裡鞦韆牆外道。牆外行人,牆裡佳人笑。笑漸不聞聲漸悄,多情卻被無情惱。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
花兒殘紅褪盡,樹梢上長出了小小的青杏。燕子在天空飛舞,清澈的河流圍繞著村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越來越少,但不要擔心,到處都可見茂盛的芳草。
圍牆裡面,有一位少女正在盪鞦韆,少女發出動聽的笑聲,牆外的行人都可聽見。慢慢地,圍牆裡邊的笑聲就聽不見了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被無情的少女所傷害。
注釋
蝶戀花·春景:原本無題,傅本存目缺詞。
花褪殘紅:褪,脫去,小:毛本作“子”。
子:毛本誤作“小”。“飛”,《二妙集》、毛本注“一作來。”
繞:元本注“一作曉。”
柳”:即柳絮。
何處無芳草”句:謂春光已晚,芳草長遍天涯。
多情:這裡代指牆外的行人。無情:這裡代指牆內的佳人。
簡評
這首詞具體創作時間不詳,但依據《全宋詞》所載的順序,此篇當於蘇軾被貶任密州(今山東諸城)太守時所作。
蘇軾名句,蝶戀花·春景名句
名句推薦
天子臨軒賜侯印,將軍佩出明光宮。
王維《少年行四首》形相雖惡而心術善,無害為君子也。
荀子《荀子·非相》洊雷,震;君子以恐懼修省。
佚名《易傳·象傳下·震》翠葆參差竹徑成。新荷跳雨淚珠傾。
周邦彥《浣沙溪·翠葆參差竹徑成》焚琴煮鶴從來有,惜玉憐香幾個知!
馮夢龍《醒世恆言·卷三》儒者在本朝則美政,在下位則美俗。
荀子《荀子·儒效》天下之本在國,國之本在家,家之本在身。
孟子《孟子·離婁章句上·第五節》秋寂寞,秋風夜雨傷離索
孫道絢《憶秦娥·季溫老友歸樵陽人來閒書因以為寄》