名句出處
出自唐代孟浩然的《早寒江上有懷 / 早寒有懷》
木落雁南度,北風江上寒。
我家襄水曲,遙隔楚雲端。
鄉淚客中盡,孤帆天際看。(孤帆 一作:歸帆)
迷津欲有問,平海夕漫漫。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
樹葉飄落大雁飛向南方,北風蕭瑟江上分外寒冷。
我家就在彎曲的襄水邊,遠隔楚地天地雲海茫茫。
思鄉的眼淚在異鄉流盡,遙看天邊的歸來孤帆。
風煙迷離渡口又在何處,茫茫江水在夕陽下蕩漾。
注釋
木落:樹木的葉子落下來。雁南度:大雁南飛。南:一作“初”。
襄(xiāng)水曲(qū):在漢水的轉彎處。襄水,漢水流經襄陽(今屬湖北)境內的一段。曲,江水曲折轉彎處,即河灣。襄:一作“湘”,又作“江”。曲:一作“上”。
楚雲端:長江中游一帶雲的盡頭。云:一作“山”。
鄉淚客中盡:思鄉眼淚已流盡,客旅生活無比辛酸。
孤:一作“歸”。
天際:天邊。一作“天外”。
迷津:迷失道路。津,渡口。
平海:寬廣平靜的江水。
漫漫:水廣大貌。
簡評
公元727年孟浩然曾(唐玄宗開元十五年)到長江下游漫遊過一次,公元729年(開元十七年)至733年(開元二十一年)孟浩然再到吳越漫遊。這首詩當作於漫遊長江下游時期的一個秋天。孟浩然名句,早寒江上有懷 / 早寒有懷 / 江上思歸名句
名句推薦
城頭鐵鼓聲猶震,匣里金刀血未乾。
王昌齡《出塞二首》察己則可以知人,察今則可以知古。
呂不韋《呂氏春秋·覽·慎大覽》垂釣板橋東,雪壓蓑衣冷。
釋敬安《題寒江釣雪圖》每見寒士將達,必有一段謙光可掬。
袁黃《了凡四訓·謙德之效》垂楊低映木蘭舟。半篙春水滑,一段夕陽愁。
晁補之《臨江仙·綠暗汀洲三月暮》