矮紙斜行閒作草，晴窗細乳戲分茶。

陸游 《臨安春雨初霽》

名句出處

出自宋代陸游的《臨安春雨初霽》

世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華。
小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。
矮紙斜行閒作草，晴窗細乳戲分茶。
素衣莫起風塵嘆，猶及清明可到家。

陸游詩詞大全

名句書法欣賞

陸游矮紙斜行閒作草，晴窗細乳戲分茶。書法作品欣賞
矮紙斜行閒作草，晴窗細乳戲分茶。書法作品

譯文和注釋

譯文
如今的事態人情淡淡的像一層薄紗，誰又讓我乘馬來到京都作客沾染繁華？
住在小樓聽盡了一夜的春雨淅瀝滴答，明日一早，深幽的小巷便有人叫賣杏花。
鋪開小紙從容地斜寫著草書，在小雨初晴的窗邊細細地煮水、沏茶、撇沫，試品名茶。
不要嘆息那京都的塵土會弄髒潔白的衣衫，清明時節還來得及回到鏡湖邊的山陰故家。

注釋
霽（jì）：雨後或雪後轉晴。
世味：人世滋味；社會人情。
客：客居。
京華：京城之美稱。因京城是文物、人才匯集之地，故稱。
深巷：很長的巷道。
明朝（zhāo）：明日早晨。
矮紙：短紙、小紙。
斜行：傾斜的行列。
草：指草書。
晴窗：明亮的窗戶。
細乳：茶中的精品。
分茶：宋元時煎茶之法。注湯後用箸攪茶乳，使湯水波紋幻變成種種形狀。
素衣：原指白色的衣服，這裡用作代稱。是詩人對自己的謙稱（類似於“素士”）。
風塵嘆：因風塵而嘆息。暗指不必擔心京城的不良風氣會污染自己的品質。

簡評

公元1186年（淳熙十三年）春天，作者奉詔入京，接受嚴州知州的職務，赴任之前，先到臨安（今浙江杭州）去覲見皇帝，住在西湖邊上的客棧里聽候召見，在百無聊賴中，寫下了這首膾炙人口的詩作。

陸游名句，臨安春雨初霽名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 已亥季秋至淨居思大智者場院因瞻二士相三日

    李彌遜〔宋代〕三蘇岩壑連雲秀，二士門庭匝地新。帶雨山光無限思，一時分付鏡中人。

  • 幽居值春詩

    庾信〔南北朝〕山人久陸沉。幽徑忽春臨。決渠移水碓。開園掃竹林。欹橋久半斷。崩岸始邪侵。短歌吹細笛。低聲泛古琴。錢刀

  • 讀山海經圖

    歐陽修〔宋代〕夏鼎象九州，山經有遺載。空濛大荒中，杳靄群山會。炎海積歊蒸，陰幽異明晦。奔趨各異種，倏忽俄萬態。群倫

  • 竹

    樓鑰〔宋代〕蟄宮驚起兩龍角，蛟室未呈雙水犀。同本君為分魯衛，清風應不愧夷齊。
    矮紙斜行閒作草，晴窗細乳戲分茶。 詩詞名句

  • 答劉君俞

    李復〔宋代〕悠悠東武雲，來抱南山岑。南山有寒泉，雲影落泉心。泉古湛不流，雲靜閒不飛。相與待明月，千載發光輝。
    矮紙斜行閒作草，晴窗細乳戲分茶。 詩詞名句

  • 南鄉子

    佚名〔宋代〕莫作俗花看。珠有清香雪太寒。擬把千鍾酬國艷，林間。醉倒猶嫌酒量慳。欲去更重攀。送盡斜陽未忍還。爭得重

  • 迎春樂

    張先〔宋代〕城頭畫角催夕宴。憶前時、小樓晚。殘虹數尺雲中斷。愁送目、天涯遠。枕清風、停畫扇。逗蠻簟、碧紗零亂。怎
    矮紙斜行閒作草，晴窗細乳戲分茶。 詩詞名句

  • 漳南十詠西湖

    蔡襄〔宋代〕湖上山光一筍青，佛宮高下裹岩扃。煙收水曲開塵匣，春送人家入畫屏。竹氣更清初霽雨，梅英猶細欲殘星。吳船
    矮紙斜行閒作草，晴窗細乳戲分茶。 詩詞名句

  • 馬嵬二首

    黃滔〔唐代〕鐵馬嘶風一渡河，淚珠零便作驚波。鳴泉亦感上皇意，流下隴頭嗚咽多。龍腦移香鳳輦留，可能千古永悠悠。夜台
    矮紙斜行閒作草，晴窗細乳戲分茶。 詩詞名句

  • 和金沙蔣文海韻

    仇遠〔宋代〕乾祿非良圖，好遯實素抱。昔為駕壑松，今作出山草。茫茫海岳隔，冉冉齒髮老。淵時書甲子，拾遺歷天寶。迷塗
矮紙斜行閒作草，晴窗細乳戲分茶。 詩詞名句