東君也不愛惜,雪壓霜欺。

晁沖之漢宮春·梅

名句出處

出自宋代晁沖之的《漢宮春·梅》

瀟灑江梅,向竹梢疏處,橫兩三枝。東君也不愛惜,雪壓霜欺。無情燕子,怕春寒、輕失花期。卻是有,年年塞雁,歸來曾見開時。
清淺小溪如練,問玉堂何似,茅舍疏籬。傷心故人去後,冷落新詩。微雲淡月,對江天、分付他誰。空自憶,清香未減,風流不在人知。

晁沖之詩詞大全

名句書法欣賞

晁沖之東君也不愛惜,雪壓霜欺。書法作品欣賞
東君也不愛惜,雪壓霜欺。書法作品

譯文和注釋

譯文
水邊的梅花是多么瀟灑,在竹梢稀疏的地方。橫斜著挺出三兩枝。春風也不知道愛惜,任憑雪壓霜欺。燕子無情無意,只因怕冷,輕易地失去她開花的日期。惟有南歸的鴻雁,年年南飛時能看見她的芳姿。
清淺的小溪,如一條白白的絲練,請問那些華麗的堂宇,又如何能趕得上這茅屋疏籬?最令人傷心的是,自從知己朋友離去之後,便很少有吟唱梅花的清絕的歌詩。只有微雲輕輕飄浮,淡淡的月光隱約迷離。面對此景此情,我的孤高芳潔又都是為了誰?但那高潔的江梅,依舊倚風自笑,並未減淡她的清香,因為風流高逸是自身的品質,本來就不在乎別知與不知。

注釋
漢宮春:張先此調詠梅,有“透新春訊息”,“漢家宮額塗黃”句,調名來於此。
東君:又名東皇、東帝,傳說中的司春之神。春於方位屬東,故名。
塞雁:邊塞之雁。雁是候鳥,秋季南來,春季北去。
玉堂:指豪家的宅第。
何似:哪裡比得上。
分付他誰:即向誰訴說。
風流:高尚的品格和氣節。

簡評

這首《漢宮春》詞的著作權,歷來存有爭議。一說為晁沖之作,一說是李邴作。《梅苑》、《樂府雅詞》、《花菴詞選》及《全壽備祖》等,都將它歸於李邴的名下,後代有不少人沿襲這個說法。《直齋書錄解題》、《苕溪漁隱叢話》等著作,則認為它是晁沖之的作品。

晁沖之名句,漢宮春·梅名句

詩詞推薦

  • 贈李金州

    賈島唐代〕綺里祠前後,山程踐白雲。溯流隨大旆,登岸見全軍。曉角吹人夢,秋風卷雁群。霧開方露日,漢水底沙分。
  • 省中栽花

    鄭獬宋代〕凌晨上馬晚方回,不省好花開未開。誰把金錢買花樹,帶將春色入城來。
  • 晚秋登佛川南峰懷裴例

    皎然唐代〕登嶺望落日,眇然傷別魂。亭皋秋色遍,遊子在荊門。世故東西客,山空斷續猿。此心誰復見,寂寞偶芳蓀。
    東君也不愛惜,雪壓霜欺。 詩詞名句
  • 早秋山居

    溫庭筠唐代〕山近覺寒早,草堂霜氣晴。樹凋窗有日,池滿水無聲。果落見猿過,葉乾聞鹿行。素琴機慮靜,空伴夜泉清。
    東君也不愛惜,雪壓霜欺。 詩詞名句
  • 中隱

    白居易唐代〕大隱住朝市,小隱入丘樊。丘樊太冷落,朝市太囂喧。不如作中隱,隱在留司官。似出復似處,非忙亦非閒。不勞
  • 送別單君范

    陳著宋代〕寒山曾約醉梅香,桃李花時願始償。四海舊交知有幾,三年一見去何忙。春光自好別情惡,老語無多贈意長。送到
    東君也不愛惜,雪壓霜欺。 詩詞名句
  • 雜曲歌辭。入破第一

    佚名唐代〕千門今夜曉初晴,萬里天河徹帝京。璨璨繁星駕秋色,稜稜霜氣韻鐘聲。
    東君也不愛惜,雪壓霜欺。 詩詞名句
  • 悲歌六(一作攀龍引)

    顧況唐代〕軒轅黃帝初得仙,鼎湖一去三千年。周流三十六洞天,洞中日月星辰聯。騎龍駕景游八極,軒轅弓劍無人識。東海
    東君也不愛惜,雪壓霜欺。 詩詞名句
  • 宮詞

    王仲修宋代〕大晟修成六律新,鏗鏘雅韻格三靈。殿前九奏人心悅,定有來儀鳳舞庭。
  • 高士詠顏闔

    吳筠唐代〕世情矜寵譽,效節徼當時。顏闔遵無名,飯牛聊自怡。逃聘鄙束帛,鑿壞欣茅茨。托聘囂塵表,放浪世莫知。
東君也不愛惜,雪壓霜欺。 詩詞名句