三日柴門擁不開，階平庭滿白皚皚。

名句出處

出自唐代柳宗元的《酬王二十舍人雪中見寄》

三日柴門擁不開，階平庭滿白皚皚。
今朝蹋作瓊瑤跡，為有詩從鳳沼來。

柳宗元詩詞大全

名句書法欣賞

譯文和注釋

譯文
柴門多日緊閉不開，
門前石階鋪滿了白雪皚皚。
如今有人把瓊玉般的積雪踏碎，
是友人從京城給我寄了詩來。

注釋
王二十舍人：即王涯，柳宗元的同年友，時為中書舍人。
瓊瑤：美玉，這裡指雪。
鳳沼：即鳳凰沼，屬禁苑中沼池，這裡代指京城。

簡評

柳宗元因參加永貞革新而被貶為永州司馬，只是一個“閒員”，幾乎斷送了政治生命。偏偏禍不單行，到永州不及半年，慈母盧氏病逝，詩人“窮天下之聲，不能抒其哀”（《先太大人河東縣太君歸袱志》），精神上遭到了毀滅性的打擊。

魏本引樊汝霖曰：“王二十舍人，王涯也，公赴江陵途中寄王二十補闕即其人。涯，公之同年友，至是為中書舍人，以詩來寄。或雲王仲舒，非也。仲舒名為中書舍人時，公正在袁州，未幾即觀察江西，公尚在袁為作《新修滕王閣記》，則此非仲舒明矣”。方成圭《箋正》：《舊史·王涯傳》：“涯於元和九年八月拜中書舍人，十年即轉工部侍郎”。可知此詩元和九年（814年）冬作。