畫船捶鼓催君去。高樓把酒留君住。
舒亶 《菩薩蠻·畫船捶鼓催君去》名句出處
出自宋代舒亶的《菩薩蠻·畫船捶鼓催君去》
畫船捶鼓催君去,高樓把酒留君住。去住若為情,西江潮欲平。
江潮容易得,只是人南北。今日此樽空,知君何日同!
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
畫船上的船夫捶著鼓催促著你啟程,在高樓上我端著酒想把你留住。是去還是留,真叫人難以抉擇,此時西江的潮水將要平息。
江潮時常有,只是我倆從此便南北相隔。今天這酒杯空了,不知道什麼時候才能與你同飲!
注釋
畫船:裝飾華美的遊船。
捶鼓:擂鼓,擊鼓。
把酒:端著酒
若為情:何以為情,難為情。
樽:酒杯。
簡評
宋英宗1065年,舒亶考中進士,舒亶在中進士後初任臨海縣尉,因擅殺不孝部屬而辭官回鄉,復起後調任審官院主簿。不久,他接受了一個任務,即出使西夏,劃分宋夏疆界。這首詞便是他在出使西夏之期所做。舒亶名句,菩薩蠻·畫船捶鼓催君去名句
名句推薦
日長籬落無人過,惟有蜻蜓蛺蝶飛。
范成大《四時田園雜興·其二》君子時詘則詘,時伸則伸也。
荀子《荀子·仲尼》士為知己者死,女為悅己者容。
劉向《戰國策·趙一·晉畢陽之孫豫讓》嗟險阻,嘆飄零。關山萬里作雄行。
劉克莊《玉樓春·戲林推》勿營華屋,勿謀良田。
朱柏廬《朱子家訓·全文》
詩詞推薦
