畫船捶鼓催君去。高樓把酒留君住。

舒亶 《菩薩蠻·畫船捶鼓催君去

名句出處

出自宋代舒亶的《菩薩蠻·畫船捶鼓催君去》

畫船捶鼓催君去,高樓把酒留君住。去住若為情,西江潮欲平。
江潮容易得,只是人南北。今日此樽空,知君何日同!

舒亶詩詞大全

名句書法欣賞

舒亶畫船捶鼓催君去。高樓把酒留君住。書法作品欣賞
畫船捶鼓催君去。高樓把酒留君住。書法作品

譯文和注釋

譯文
畫船上的船夫捶著鼓催促著你啟程,在高樓上我端著酒想把你留住。是去還是留,真叫人難以抉擇,此時西江的潮水將要平息。
江潮時常有,只是我倆從此便南北相隔。今天這酒杯空了,不知道什麼時候才能與你同飲!

注釋
畫船:裝飾華美的遊船。
捶鼓:擂鼓,擊鼓。
把酒:端著酒
若為情:何以為情,難為情。
樽:酒杯。

簡評

宋英宗1065年,舒亶考中進士,舒亶在中進士後初任臨海縣尉,因擅殺不孝部屬而辭官回鄉,復起後調任審官院主簿。不久,他接受了一個任務,即出使西夏,劃分宋夏疆界。這首詞便是他在出使西夏之期所做。

舒亶名句,菩薩蠻·畫船捶鼓催君去名句

詩詞推薦

畫船捶鼓催君去。高樓把酒留君住。 詩詞名句