年去年來白髮新，匆匆馬上又逢春。

于謙 《立春日感懷》

名句出處

出自明代于謙的《立春日感懷》

年去年來白髮新，匆匆馬上又逢春。
關河底事空留客？歲月無情不貸人。
一寸丹心圖報國，兩行清淚為思親。
孤懷激烈難消遣，漫把金盤簇五辛。

于謙詩詞大全

名句書法欣賞

于謙年去年來白髮新，匆匆馬上又逢春。書法作品欣賞
年去年來白髮新，匆匆馬上又逢春。書法作品

譯文和注釋

譯文
一年年過去，白頭髮不斷添新，
戎馬匆匆里，又一個春天來臨。
為了什麼事長久留我在邊塞？
歲月太無情，年紀從來不饒人。
念念不忘是一片忠心報祖國，
想起尊親來便不禁雙淚直淋。
孤獨的情懷激動得難以排遣，
就湊個五辛盤，聊應新春節景。

注釋
馬上：指在征途或在軍隊里。
關河：關山河川，這裡指邊塞上。
簇五辛：蔟，攢聚的意思。五辛，指五種辛味的菜；《本草綱目》：“元旦、立春，以蔥、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之葉雜和食之，取迎新之意，謂之五辛盤。”

簡評

這首詩是作者在擊退了瓦剌入侵後第二年的一個立春日在前線所寫。遇此佳節，引起了作者思親之念，但是為了國事，又不得不羈留在邊地。詩中表達了作者這種矛盾痛苦的心情。

于謙名句，立春日感懷名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 送李左史郊外和范滬州贈李韻

    魏了翁〔宋代〕滔滔斯世果誰歸，行止乖逢自四時。桃李貪看炫春晝，菅麻誰解漚東池。雨雲翻覆人輕薄，旱嘆艱難女仳離。須信

  • 菩薩蠻（次韻秀倅·送別）

    毛滂〔宋代〕玉卮細酌流霞濕。金釵翠袖勤留客。行色小梅殘。官橋楊柳寒。賜環宣室夜。看落金蓮灺。人記海聽康。流風秀水

  • 妙峰亭

    樓鑰〔宋代〕一峰高出白雲端，俯瞰天涯千萬山。試向岡頭轉圓石，不知何日到人間。
    年去年來白髮新，匆匆馬上又逢春。 詩詞名句

  • 下第別郜扶

    馬戴〔唐代〕窮途別故人，京洛泣風塵。在世即應老，他鄉又欲春。平生空志學，晚歲拙謀身。靜話歸休計，唯將海上親。
    年去年來白髮新，匆匆馬上又逢春。 詩詞名句

  • 挽李少卿

    張耒〔宋代〕幾年林下遠埃塵，儒雅風流誰與鄰。筆尾病來猶壯健，詩情老去更清新。幽齋昔日琴書換，新冢東風草木春。懷想

  • 漁浦

    陸游〔宋代〕漁翁持魚叩舷賣，炯炯綠瞳雙臉丹。我欲從之逝已遠，菱歌一曲暮江寒。
    年去年來白髮新，匆匆馬上又逢春。 詩詞名句

  • 病思

    陸游〔宋代〕江上秋風蘆荻聲，魚蝦日日厭煎烹。病來作意停鮮食，留得青錢買放生。
    年去年來白髮新，匆匆馬上又逢春。 詩詞名句

  • 喜遷鶯

    佚名〔宋代〕利名拋卻。入廣莫鄉閭，委蛇盤礴。水曲山隈，煙村雲屋，隨分葛衣藜藿。任他玉堂軒冕，爭似茅廬丘壑。志廖廓

  • 宣城哭蔣征君華

    李白〔唐代〕敬亭埋玉樹，知是蔣征君。安得相如草，空餘封禪文。池台空有月，詞賦舊凌雲。獨掛延陵劍，千秋在古墳。
    年去年來白髮新，匆匆馬上又逢春。 詩詞名句

  • 中秋微月和彭水趙文卿韻

    陽枋〔宋代〕剩雨頑雲乍解圍，清光此夜擬依稀。天工不許厭厭飲，月姊終慳皎皎輝。離合隨緣都是樂，陰晴任理兩忘機。謝君
年去年來白髮新，匆匆馬上又逢春。 詩詞名句