苦恨年年壓金線,為他人作嫁衣裳。
秦韜玉 《貧女》名句出處
出自唐代秦韜玉的《貧女》
蓬門未識綺羅香,擬托良媒益自傷。
誰愛風流高格調,共憐時世儉梳妝。
敢將十指夸針巧,不把雙眉斗畫長。
苦恨年年壓金線,為他人作嫁衣裳。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
貧家的女兒不識綺羅的芳香,想托個良媒說親更感到悲傷。
誰能愛我高尚的品格和情調?卻都喜歡時下正流行的儉妝。
敢夸十指靈巧針線做得精美,決不天天描眉與人爭短比長。
深恨年年手裡拿著金線刺繡,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
注釋
蓬門:用蓬茅編扎的門,指窮人家。綺羅:華貴的絲織品或絲綢製品。這裡指富貴婦女的華麗衣裳。
擬:打算。托良媒:拜託好的媒人。益:更加。
風流高格調:指格調高雅的妝扮。風流:指意態嫻雅。高格調:很高的品格和情調。
憐:喜歡,欣賞。時事儉梳妝:當時婦女的一種妝扮。稱“時世妝”,又稱“儉妝”。時世:當世,當今。
針:《全唐詩》作“偏”,注“一作纖”。
斗:比較,競賽。
苦恨:非常懊惱。壓金線:用金線繡花。“壓”是刺繡的一種手法,這裡作動詞用,是刺繡的意思。
秦韜玉名句,貧女名句
名句推薦
學不精勤,不如不學 。
令狐德棻《周書·列傳·卷二十五》審知四度,可以定天下,可安一國。
佚名《黃帝四經·經法·四度》秉忠貞之誠,守退讓之實。
陳壽《三國志·魏書·荀彧攸賈詡傳》愚而好自用,賤而好自專。
子思《中庸·第二十八章》富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈。此之謂大丈夫。
孟子《孟子·滕文公章句下·第二節》楊花落盡子規啼,聞道龍標過五溪。
李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》凡德者,以無為集,以無欲成,以不思安,以不用固。
韓非及後人《韓非子·解老》良冶之子,必學為裘;良弓之子,必學為箕
戴聖《禮記·學記》