楊花落盡子規啼,聞道龍標過五溪。

李白 《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》

名句出處

出自唐代李白的《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》

楊花落盡子規啼,聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月,隨君直到夜郎西。(隨君 一作:隨風)

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白楊花落盡子規啼,聞道龍標過五溪。書法作品欣賞
楊花落盡子規啼,聞道龍標過五溪。書法作品

譯文和注釋

譯文
在柳絮落完,子規啼鳴之時,我聽說您被貶為龍標尉,要經過五溪。
我把我憂愁的心思寄託給明月,希望能隨著風一直陪著你到夜郎以西。

注釋
王昌齡:唐代詩人,天寶(唐玄宗年號,742~756)年間被貶為龍標縣尉。左遷:貶謫,降職。古人尊右卑左,因此把降職稱為左遷。龍標:古地名,唐朝置縣,在今湖南省懷化市一帶。
楊花:柳絮。子規:即杜鵑鳥,相傳其啼聲哀婉淒切。
楊花落盡:一作“揚州花落”。
龍標:詩中指王昌齡,古人常用官職或任官之地的州縣名來稱呼一個人。
五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的總稱,在今湖南省西部。關於五溪所指,尚有爭議。
與:給。
隨風:一作“隨君”。
夜郎:漢代中國西南地區少數民族曾在今貴州西部、北部和雲南東北部及四川南部部分地區建立過政權,稱為夜郎。唐代在今貴州桐梓和湖南沅陵等地設過夜郎縣。這裡指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治縣境,與黔陽鄰近)。李白當時在東南,所以說“隨風直到夜郎西”。

簡評

這首《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》大概作於公元753年(唐玄宗天寶十二載)。當時王昌齡從江寧丞被貶為龍標縣(今湖南省黔陽縣)尉,李白在揚州聽到好友被貶後寫下了這首詩。

李白名句,聞王昌齡左遷龍標遙有此寄名句

詩詞推薦

  • 漁家傲

    佚名宋代〕日落。四相相催生病老。死魔不定朝難保。爭似寅昏持佛號。西方好。樹林水鳥稱三寶。磨滅等間髭鬢皓。樂邦行
    楊花落盡子規啼,聞道龍標過五溪。 詩詞名句
  • 鷓鴣天(採蓮曲)

    丘崈宋代〕兩兩維舟近柳堤。菱歌迤邐過前溪。曲中自訴衷腸事,岸上行人那得知。金齒屐,翠雲篦。女蘿為帶蕙為衣。惜花
  • 十二月十九日晚巫山送客歸回望西寺小閣縹緲

    陸游宋代〕送客沙頭落日催,遙看重閣更同來。清尊與悶都傾盡,倦馬和詩總勒回。憔悴遠遊悲騎省,豪華前事記章台。歸時
    楊花落盡子規啼,聞道龍標過五溪。 詩詞名句
  • 次歸耕堂稀字韻

    楊冠卿宋代〕神京千里雁書稀,關塞傳聞驛騎飛。報導天驕遁沙漠,袞衣行從翠華歸。
    楊花落盡子規啼,聞道龍標過五溪。 詩詞名句
  • 夏旱三首

    岳珂宋代〕問津六輔到長安,滿目疲羸不忍觀。耕耨又孤今歲飽,蓋藏尤比去年難。綺羅有目須令見,鐵石為心方自寬。欲借
  • 壽李雁湖

    吳泳宋代〕起從通德里,出守巽岩州。上相先聲到,兇徒悍氣柔。鴻居新勞徠,鳥戶舊綢繆。已築沙堤路,歸歟贊大猷。
  • 又和寒食感懷

    韓維宋代〕絮飛絲墮滿春陰,嘆息流光節物深。雞鞠自喧遊俠地,鶯花空思長年心。寂寥功業看孤劍,淡薄清懷寄素琴。我亦
    楊花落盡子規啼,聞道龍標過五溪。 詩詞名句
  • 頌古三十一首

    釋梵琮宋代〕柴頭火種欻然紅,荒草堆中遇疾風。眼底蟭螟勿棲泊,撒開猛焰恣燒空。
  • 賀晚生子

    李劉宋代〕商瞿五十子何遲,佳氣充閭慶可知。喜溢麟生天上日,夢回虎墮月中時。犀錢{左月右卷下換貝}送沾佳客,麝顆
  • 中元日鮑端公宅遇吳天師聯句

    嚴維唐代〕道流為柱史,教戒下真仙。 ——嚴維共契中元會,初修內景篇。 ——鮑防遊方依地僻,卜室喜牆連。 ——謝
楊花落盡子規啼,聞道龍標過五溪。 詩詞名句