可惜一溪風月，莫教踏碎瓊瑤。

蘇軾 《西江月·頃在黃州》

名句出處

出自宋代蘇軾的《西江月·頃在黃州》

頃在黃州，春夜行蘄水中，過酒家飲，酒醉，乘月至一溪橋上，解鞍曲肱，醉臥少休。及覺已曉，亂山攢擁，流水鏘然，疑非塵世也。書此語橋柱上。

照野瀰瀰淺浪，橫空隱隱層霄。障泥未解玉驄驕，我欲醉眠芳草。
可惜一溪風月，莫教踏碎瓊瑤。解鞍欹枕綠楊橋，杜宇一聲春曉。

蘇軾詩詞大全

名句書法欣賞

蘇軾可惜一溪風月，莫教踏碎瓊瑤。書法作品欣賞
可惜一溪風月，莫教踏碎瓊瑤。書法作品

譯文和注釋

譯文
月光下小溪春水漲滿、水波涌動，隱隱約約的看見天空中雲氣瀰漫。瀕臨溪流，從馬上下來，等不及卸下馬韉，就想倒在這芳草中睡一覺。
這溪中景致如此可愛，千萬不能讓馬兒踏碎那水中的月亮。我解下馬鞍作枕頭，斜臥在綠楊橋上進入了夢鄉，聽見杜鵑叫時，天已明了。

注釋
西江月：詞牌名。
蘄水：水名，流經湖北蘄春縣境，在黃州附近。
瀰瀰：水波翻動的樣子。
層霄：瀰漫的雲氣。
障泥：馬韉，垂於馬兩旁以擋泥土。
玉驄：良馬。
驕：壯健的樣子。
可惜：可愛。
瓊瑤：美玉。這裡形容月亮在水中的倒影。
杜宇：杜鵑鳥。

簡評

此詞作於蘇軾貶謫黃州期間，具體創作時間不詳。公元1079年（元豐二年）蘇軾因“烏台詩案”被貶為黃州團練副使。這是蘇軾生活史的轉折點，這飛來橫災徹底地粉碎了蘇軾希圖在政治上有所作為，然後功成身退的幻想。從此以後，蘇軾看清了官場的黑暗、世態的炎涼。但蘇軾沒有被痛苦壓倒。他住在黃州臨皋亭。後來又在不遠處開墾一片荒地，種上莊稼樹木，名之曰“東坡”。他有時布衣芒屩，出入於阡陌之上；有時月夜泛舟，放浪于山水之間：表現出一種超人的曠達，一種不以世事縈懷的恬淡精神。沉重的政治打擊使他對社會對人生的態度，以及反映在創作上的思想感情和風格都有明顯的變化。在這期間他創作了很多優秀作品，此詞是其中之一。

蘇軾名句，西江月·頃在黃州名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 題季張竹林村

    黃庭堅〔宋代〕百畝清陰十萬竿，一溪流水四圍山。太平無用經綸者，乞與閒身向此閒。
    可惜一溪風月，莫教踏碎瓊瑤。 詩詞名句

  • 和劉卿材十詠草市

    黃庶〔宋代〕沖市柴魚集，應山雞犬號。問知人苦樂，米價不多高。
    可惜一溪風月，莫教踏碎瓊瑤。 詩詞名句

  • 二十四詩品

    司空圖〔唐代〕惟性所宅，直取弗羈。控物自富，與率為期。□室松下，脫帽看詩。但知旦暮，不辨何時。倘然自適，豈必有為。

  • 蝦蟆

    姜特立〔宋代〕周公灑灰垂典教，為爾朋徒多取鬧。如今大索不相容，省口何如且泥淖。

  • 梅花

    徐介軒〔宋代〕香梅爛漫見紅梅，白白朱朱取次開。料得故園春色滿，有人花下正徘徊。
    可惜一溪風月，莫教踏碎瓊瑤。 詩詞名句

  • 題谷簾泉

    喻良能〔宋代〕此水名傳自昔賢，味甘誰敢斗芳鮮。一甌雪乳初嘗罷，知是人間第一泉。
    可惜一溪風月，莫教踏碎瓊瑤。 詩詞名句

  • 題鄭拾遺南齋

    許棠〔唐代〕明時無事諫，豈是隱明君。每值離丹陛，多陪宴白雲。門連蕭洞僻，地與曲江分。滿院皆檉竹，期棲鸞鶴群。

  • 再次韻

    陳造〔宋代〕谷岩蟄石燕，帝闕鎖豐隆。入懷疑有無，愜此靡微風。晴空寄望眼，已快鶴出籠。向來陰雨余，缺然賢聖中。庭竹

  • 煙雨樓

    唐天麟〔宋代〕百尺樓高尺賞心，我來猶記舊登臨。四時天色有晴雨，一片湖光無古今。遠塔連雲知寺隱，小舟穿柳覺村深。憑闌
    可惜一溪風月，莫教踏碎瓊瑤。 詩詞名句

  • 歸田

    劉子翬〔宋代〕聲色家有阱，軒裳仕之囚。冥行不知迷，今將返吾輈。愛慕洗余習，清虛樂孤游。亭亭隱仙岩，迎人入雙眸。稻色
可惜一溪風月，莫教踏碎瓊瑤。 詩詞名句