路人借問遙招手,怕得魚驚不應人。
胡令能 《小兒垂釣》名句出處
出自唐代胡令能的《小兒垂釣》
蓬頭稚子學垂綸,側坐莓苔草映身。
路人借問遙招手,怕得魚驚不應人。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
一個頭髮蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學釣魚,側身坐在青苔上綠草遮映著他的身影。
聽到有過路的人問路遠遠地擺了擺手,不敢回應路人生怕驚動了魚兒。
注釋
蓬頭:形容小孩可愛。
稚子:年齡小的、懵懂的孩子。
垂綸:釣魚。
綸:釣魚用的絲線。
莓:一種野草。
苔:苔蘚植物。
映:遮映。
借問:向人打聽。
魚驚:魚兒受到驚嚇。
應:回應,答應,理睬。
簡評
本首詩具體創作時間不詳。《小兒垂釣》是胡令能到農村去尋找一個朋友,向釣魚兒童問路後所作。胡令能名句,小兒垂釣名句
名句推薦
美成在久,惡成不及改
莊子《莊子·內篇·人間世》柔條紛冉冉,葉落何翩翩。
曹植《美女篇》功過不宜少混,混則人懷惰隳之心
洪應明《菜根譚·概論》臨難不顧生,身死魂飛揚
阮籍《詠懷其五十三》天下英雄誰敵手?曹劉。生子當如孫仲謀
辛棄疾《南鄉子·登京口北固亭有懷》閉門家裡坐,禍從天上來。
馮夢龍《醒世恆言·卷十六》修身以敬,勿托以尊。
房玄齡《晉書·列傳·第八章》看破的,遁入空門;痴迷的,枉送了性命。
曹雪芹《紅樓夢·第五回》南園春半踏青時,風和聞馬嘶。
歐陽修《阮郎歸·南園春半踏青時》